From: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
Cc: "Yuriy V. Vorontsov" <yuras7@gmail.com>,
"Sergei A. Beilin" <sbeilin@lab-m.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Fwd: Локализация Kile
Date: Wed, 10 May 2006 00:14:56 +0300
Message-ID: <200605100014.56667.shafff@ukr.net> (raw)
In-Reply-To: <2984c4d50605090901o382a8917t1d77ad1e2ea0f42f@mail.gmail.com>
В общем-то от всех заинтересованных лиц уже давно ничего не слышно,
поэтому думаю можно брать
http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n/ru/messages/extragear-office/kile.po
и переводить (для тестирования перевода - sudo msgfmt kile.po -o /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/kile.mo)
словари:
http://etersoft.ru/index2.php?option=com_dictionary
http://www.multitran.ru/
если будут вопросы - всегда готов ответить
On Tuesday 09 May 2006 19:01, Gregory Mokhin wrote:
> Скорее всего, это к Коле Шафоростову, если Андрей не захочет лично
> курировать потенциального переводчика офисных приложений.
>
> Григорий
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Sergei A. Beilin <sbeilin@lab-m.ru>
> Date: May 9, 2006 8:08 AM
> Subject: Локализация Kile
> To: Григорий Мохин <mok@kde.ru>
>
>
> Добрый день, Григорий!
>
> Поскольку я использую Kile практически каждый день (и искренне считаю Kile
> лучшим продуктом для верстки в TeX/LaTeX), возникло непреодолимое желание
> вступить в команду по его локализации :-) По другим программам/компонентам
> KDE я врядли смогу помочь (сильно занят), а вот по Kile -- надеюсь выкроить
> время ;-) Расскажите, как вступить в команду :-)
>
> --
> С уважением,
> Сергей Бейлин
>
> "Лаб М", г.Самара
> http://www.lab-m.ru/
>
next prev parent reply other threads:[~2006-05-09 21:14 UTC|newest]
Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2006-05-09 16:01 ` Gregory Mokhin
2006-05-09 21:14 ` Nick Shaforostoff [this message]
2006-05-10 6:19 ` Андрей Черепанов
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200605100014.56667.shafff@ukr.net \
--to=shafff@ukr.net \
--cc=kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su \
--cc=sbeilin@lab-m.ru \
--cc=yuras7@gmail.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git