From: "Андрей Черепанов" <sibskull@mail.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
Subject: Re: [kde-russian] QT API на русском: начало
Date: Thu, 23 Mar 2006 09:40:53 +0300
Message-ID: <200603230940.53662.sibskull@mail.ru> (raw)
In-Reply-To: <200603222148.02348.shafff@ukr.net>
22 марта 2006 22:48, Nick Shaforostoff написал(а):
> На qtlib.ru открыт wiki, посвящённый переводу документации по Qt на русский
> http://www.qtlib.ru/index.php?option=com_jd-wiki&Itemid=33&id=doc:index
> Если возникнет желание помочь, возьмите за образец, например,
>
http://www.qtlib.ru/index.php?option=com_jd-wiki&Itemid=33&id=doc:qpushbutton
Коля, я рыдаю!
"Командная кнопка, обычно, прямоугольна и отображает текстовый ярлык
описывающий её действие." - неужели ты смог это оставить? Ещё и в качестве
примера советуешь? :(
Оригинал: "A command button is rectangular and typically displays a text label
describing its action."
"Кнопка имеет прямоугольную форму и обычно содержит надпись, описывающее
действие при её нажатии". :)
P.S. Я, пожалуй, присоединюсь. :)
--
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru
next prev parent reply other threads:[~2006-03-23 6:40 UTC|newest]
Thread overview: 7+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2006-03-22 19:48 Nick Shaforostoff
2006-03-23 6:40 ` Андрей Черепанов [this message]
2006-03-23 14:43 ` Nick Shaforostoff
2006-03-23 15:13 ` Андрей Черепанов
2006-04-01 5:01 ` [kde-russian] Cкриншоты KDE - переводить? Daniel Dotsenko
2006-04-01 11:45 ` Nick Shaforostoff
2006-04-01 12:07 ` Gregory Mokhin
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200603230940.53662.sibskull@mail.ru \
--to=sibskull@mail.ru \
--cc=kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git