Непойму как пришить русский словарь к KBabel так что бы проверка правописания 
работала 
и для en_US и для ru_RU. 

OpenSuse - 10.0
пакет ispell-ru поставлен.
KDE 3.5

Не пойму как правильно к этой проблеме подойти. И вообще, возможна ли в KDE 
ОДНОВРЕМЕННАЯ работа аглицких и русских словарей правописания. 70% печатания 
делаю на аглицком -- простая замена en на ru не пройдёт.

Мысли?

Для тех кому интересно куда пришёл перевод Basket Note Pad, прилагаю .po файл.
(plurals там пока только 2: 1 и >1. Нахожусь в контакте с ваятелем сей проги в 
целях выяснения ситуации с поддержкой)

-- 
 (\ /)
(O.o)
(> <)