[kde-russian] [Kimdaba-i18n] Translated every single string, but there are english strings left in GUI

[kde-russian] [Kimdaba-i18n] Translated every single string, but there are english strings left in GUI

[Oliver Dörr]

Hi,

i just translated every single string of the actual svn from KimDaBa 
into german. Sadly there are english strings left. Could somebody tell 
me which is the right way to communicate such bugs?

Thanks in advance
Oliver

_______________________________________________
Kimdaba-i18n mailing list
Kimdaba-i18n@mail.kdab.net
http://mail.kdab.net/mailman/listinfo/kimdaba-i18n

[kde-russian] Re: [Kimdaba-i18n] Translated every single string, but there are english strings left in GUI

[Rinse de Vries]

Are you sure that it is a bug?
For instance, if your po-file from current svn is newer then the installed 
kimdaba, the application will show english strings due to incompatibilties 
between the application version and po-version.

Other possibility is that the untranslated strings come from another location, 
like an incomplete translated kdelibs.


Kind regards, Rinse

Op donderdag 1 september 2005 22:41, schreef Oliver Dörr:
> Hi,
>
> i just translated every single string of the actual svn from KimDaBa
> into german. Sadly there are english strings left. Could somebody tell
> me which is the right way to communicate such bugs?
>
> Thanks in advance
> Oliver
>
> _______________________________________________
> Kimdaba-i18n mailing list
> Kimdaba-i18n@mail.kdab.net
> http://mail.kdab.net/mailman/listinfo/kimdaba-i18n

_______________________________________________
Kimdaba-i18n mailing list
Kimdaba-i18n@mail.kdab.net
http://mail.kdab.net/mailman/listinfo/kimdaba-i18n

[kde-russian] Re: [Kimdaba-i18n] Translated every single string, but there are english strings left in GUI

[Oliver Dörr]

Rinse de Vries wrote:

>Are you sure that it is a bug?
>For instance, if your po-file from current svn is newer then the installed 
>kimdaba, the application will show english strings due to incompatibilties 
>between the application version and po-version.
>  
>
Of course i'm not sure, it would be great if someone could recheck my 
findings. But i'm pretty sure that my po files as actual as could be. 
I'm using script that check the latest KimDaBa versions from SVN, they 
also check the .po and .pot files and merge them automatically so that 
changes that are till now not moved from the pot to the po files are 
already moved on my files. Before i send such a mail i usually wait als 
a few days and make a second check-out. If the problem still exists in 
the new version, when i'm comming to the conclusion that there is 
something going wrong ;-) Regarding thiose two findigs, i initially 
checked out KimDaBa last weekend and made an update yesterday. I've 
translated the whole po file and the problem is still in the GUI. I 
could even not find the english strings using search.

>Other possibility is that the untranslated strings come from another location, 
>like an incomplete translated kdelibs.
>  
>
could be, for example the complete sub-menu digital camera is not 
translated. Also the hint that my datbase is still not sorted.

Oliver

_______________________________________________
Kimdaba-i18n mailing list
Kimdaba-i18n@mail.kdab.net
http://mail.kdab.net/mailman/listinfo/kimdaba-i18n

[kde-russian] Re: [Kimdaba-i18n] Translated every single string, but there are english strings left in GUI

[Jesper K. Pedersen]

On Thursday 01 September 2005 22:41, Oliver Dörr wrote:
| Hi,
|
| i just translated every single string of the actual svn from KimDaBa
| into german. Sadly there are english strings left. Could somebody tell
| me which is the right way to communicate such bugs?
Really? I wonder how that could happen, I use special C++ defines to avoid 
this.

Anyway, please mail to me directly, and I'll fix it.

Thanks
Jesper.

_______________________________________________
Kimdaba-i18n mailing list
Kimdaba-i18n@mail.kdab.net
http://mail.kdab.net/mailman/listinfo/kimdaba-i18n