From: "Черепанов Андрей" <sibskull@mail.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Помощь в переводе www.kdevelop.org
Date: Fri, 8 Jul 2005 17:37:21 +0400
Message-ID: <200507081737.21992.sibskull@mail.ru> (raw)
In-Reply-To: <1397539.9o76ZdvQCi@sercond.dubki.ru>
8 июля 2005 15:23, Nikita V. Youshchenko написал(а):
> > 8 июля 2005 13:51, Nikolay Melekhin написал(а):
> >> Черепанов Андрей пишет:
> >> > Совсем забыл: давайте рассмотрим проблему перевода документации Qt/KDE
> >> > на русский. Оптимальнее - на сайте KDevelop. Хотя можно и у нас.
>
> Амбициозная задачка ...
>
> А ведь вся API документация по Qt и KDE генерируется по исходникам.
> И при этом обновляется достаточно часто - синхронно с исходниками.
>
> Возможно, имеет смысл пообщаться с TrollTech - может у них есть какая-то
> поддержка многоязычной документации. Или они будут заинтересованы в
> создании таковой. Ведь это очевидно в их интересах. Кстати, не исключено
> что они будут готовы эту дейтельность финансово поддержать.
В KDE i18n-doc <kde-i18n-doc@kde.org> я написал. Боюсь, что моего английского
недостаточно для Trolltech. Может, кто поможет? ;)
> Как минимум нужно какое-то средство уведомления об изменениях оригинала...
Не знаю, что мешает использовать ставший стандартным механизм перевода
документации приложений KDE? :)
--
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru
prev parent reply other threads:[~2005-07-08 13:37 UTC|newest]
Thread overview: 26+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2005-07-08 8:50 Nikolay Melekhin
2005-07-08 9:02 ` Черепанов Андрей
2005-07-08 9:50 ` Nikolay Melekhin
2005-07-08 10:11 ` Черепанов Андрей
2005-07-08 10:46 ` [kde-russian] www.kdevelop.org Gregory Mokhin
2005-07-08 13:06 ` Alexandre Prokoudine
2005-07-08 13:32 ` Gregory Mokhin
2005-07-08 13:39 ` Черепанов Андрей
2005-07-08 13:42 ` Alexandre Prokoudine
2005-07-08 13:57 ` Черепанов Андрей
2005-07-08 14:14 ` Alexandre Prokoudine
2005-07-08 14:19 ` Черепанов Андрей
2005-07-10 15:02 ` Nick Shaforostoff
2005-07-08 13:49 ` Gregory Mokhin
2005-07-08 13:57 ` Черепанов Андрей
2005-07-08 13:59 ` Nikolay Melekhin
2005-07-08 14:06 ` Черепанов Андрей
2005-07-08 14:19 ` Nikolay Melekhin
2005-07-08 14:29 ` Gregory Mokhin
2005-07-08 9:04 ` [kde-russian] Помощь в переводе www.kdevelop.org Черепанов Андрей
2005-07-08 9:51 ` Nikolay Melekhin
2005-07-08 10:13 ` Черепанов Андрей
2005-07-08 11:23 ` Nikita V. Youshchenko
2005-07-08 12:51 ` Nick Shaforostoff
2005-07-08 13:11 ` Черепанов Андрей
2005-07-08 13:37 ` Черепанов Андрей [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200507081737.21992.sibskull@mail.ru \
--to=sibskull@mail.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git