From: "Хихин Руслан" <hihin@rambler.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: Re: [kde-russian] konsole
Date: Sun, 15 May 2005 01:29:17 +0400
Message-ID: <200505150129.24055@ruslandh> (raw)
In-Reply-To: <4285DD28.6050507@kde.ru>
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1032 bytes --]
Здравствуйте Gregory Mokhin
В сообщении от 14 Май 2005 15:12 Gregory Mokhin написал(a):
> #: konsole.cpp:676 konsole_part.cpp:487
>
> msgid "&Save as Default"
>
> msgstr "По &умолчанию"
>
По моему будет понятне, если просто "Сохранить", потому что если "По
умолчанию", то непонятно - "Сохранить по умолчанию", или
"Взять (Загрузить) настройки по умолчанию" .
Кстати в Help Konsole это переведено :
Настройка->Сохранить настройки
Использовать текущие настройки по умолчанию.
>
> Кстати, оттуда же:
>
>
>
> 279828 scripty msgid "&Pixel for pixel"
>
> 327153 awl msgstr "&Пикселов на пиксел"
>
Это в настройках Печать экрана (Кстати - печптает не весь экран, а
только Окно консоли - наверное тогда - Печать консоли ? ), на что
влияет этот параметр я не понял - что с ним, что без него печать одна и
та-же - Может имется ввиду "Печать точка в точку", "пиксел в пиксел"
т.е. не масштабируя под размер бумаги - "Идентичная печать" ?
------------------------------------
С уважением Хихин Руслан
[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 190 bytes --]
next prev parent reply other threads:[~2005-05-14 21:29 UTC|newest]
Thread overview: 5+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2005-05-14 9:29 Nikita V. Youshchenko
2005-05-14 9:59 ` Andrey Rahmatullin
2005-05-14 11:12 ` Gregory Mokhin
2005-05-14 21:29 ` Хихин Руслан [this message]
2005-05-15 13:53 ` Vitaly Lipatov
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200505150129.24055@ruslandh \
--to=hihin@rambler.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git