* [kde-russian] Instant messgaing
@ 2005-02-18 14:38 Черепанов Андрей
2005-02-21 10:38 ` Leonid Kanter
0 siblings, 1 reply; 3+ messages in thread
From: Черепанов Андрей @ 2005-02-18 14:38 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
Выношу на обсуждение перевод термина "Instant messaging": "Служба обмена
сообщениями". У кого какие мысли на этот счёт?
--
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Instant messgaing
2005-02-18 14:38 [kde-russian] Instant messgaing Черепанов Андрей
@ 2005-02-21 10:38 ` Leonid Kanter
2005-02-22 10:23 ` Vitaly Lipatov
0 siblings, 1 reply; 3+ messages in thread
From: Leonid Kanter @ 2005-02-21 10:38 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
В Птн, 18/02/2005 в 17:38 +0300, Черепанов Андрей пишет:
> Выношу на обсуждение перевод термина "Instant messaging": "Служба обмена
> сообщениями". У кого какие мысли на этот счёт?
Мгновенные сообщения, обмен мгновенными сообщениями?
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Instant messgaing
2005-02-21 10:38 ` Leonid Kanter
@ 2005-02-22 10:23 ` Vitaly Lipatov
0 siblings, 0 replies; 3+ messages in thread
From: Vitaly Lipatov @ 2005-02-22 10:23 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
On Monday 21 February 2005 13:38, Leonid Kanter wrote:
> В Птн, 18/02/2005 в 17:38 +0300, Черепанов Андрей пишет:
> > Выношу на обсуждение перевод термина "Instant messaging":
> > "Служба обмена сообщениями". У кого какие мысли на этот
> > счёт?
>
> Мгновенные сообщения, обмен мгновенными сообщениями?
Может быть просто "Обмен сообщениями". Уже вроде исторически
сложилось, что они "мгновенные".
--
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2005-02-22 10:23 UTC | newest]
Thread overview: 3+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2005-02-18 14:38 [kde-russian] Instant messgaing Черепанов Андрей
2005-02-21 10:38 ` Leonid Kanter
2005-02-22 10:23 ` Vitaly Lipatov
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git