[kde-russian] docs reserving

[kde-russian] docs reserving

[Nick Shaforostoff]

два человека переводят доки - koffice.po и kstars_config.po
просил постараться закончить до фриза



-- 
Nick Shaforostoff
http://program.net.ua
jabber:shafff@jabber.kiev.ua
Now listening to: 2 Unlimited - No Limits

Re: [kde-russian] docs reserving

[Черепанов Андрей]

23 Январь 2005 23:22, Nick Shaforostoff написал:
> два человека переводят доки - koffice.po и kstars_config.po
> просил постараться закончить до фриза
BTW, вчера выложил допереведённый kmplot из kdeedu. Николай, с тебя kig оттуда 
же. :)

-- 
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru

Re: [kde-russian] docs reserving

[Alexandre Prokoudine]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 626 bytes --]

On Mon, 24 Jan 2005 06:17:38 +0300, Черепанов Андрей <sibskull@mail.ru> wrote:
> 23 Январь 2005 23:22, Nick Shaforostoff написал:
> > два человека переводят доки - koffice.po и kstars_config.po
> > просил постараться закончить до фриза
> BTW, вчера выложил допереведённый kmplot из kdeedu. Николай, с тебя kig оттуда
> же. :)

Кстати, а почему бы мне не начать отдавать кармические долги недельной
обещанности? :)

А.П.

[-- Attachment #2: amarok.po.bz2 --]
[-- Type: application/x-bzip2, Size: 5846 bytes --]

Re: [kde-russian] docs reserving

[Черепанов Андрей]

24 Январь 2005 11:11, Alexandre Prokoudine написал(а):
> On Mon, 24 Jan 2005 06:17:38 +0300, Черепанов Андрей <sibskull@mail.ru> 
wrote:
> > 23 Январь 2005 23:22, Nick Shaforostoff написал:
> > > два человека переводят доки - koffice.po и kstars_config.po
> > > просил постараться закончить до фриза
> >
> > BTW, вчера выложил допереведённый kmplot из kdeedu. Николай, с тебя kig
> > оттуда же. :)
>
> Кстати, а почему бы мне не начать отдавать кармические долги недельной
> обещанности? :)
Кто разместит?

-- 
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru

Re: [kde-russian] docs reserving

[Nick Shaforostoff]

On Monday 24 January 2005 10:36, Черепанов Андрей wrote:
> Кто разместит?
что ли я давайте

-- 
Nick Shaforostoff
http://program.net.ua
jabber:shafff@jabber.kiev.ua
Now listening to: Indeep - Last Night theDJ Saved My Life

Re: [kde-russian] docs reserving

[Alexandre Prokoudine]

On Mon, 24 Jan 2005 12:34:11 +0200, Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net> wrote:
> On Monday 24 January 2005 10:36, Черепанов Андрей wrote:
> > Кто разместит?
> что ли я давайте

Может заодно добавите в доку свои имя и фамилию? :)

А то там только адрес эл.почты.

А.П.

Re: [kde-russian] docs reserving

[Nick Shaforostoff]

On Monday 24 January 2005 12:48, Alexandre Prokoudine wrote:
> On Mon, 24 Jan 2005 12:34:11 +0200, Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net> wrote:
> > On Monday 24 January 2005 10:36, Черепанов Андрей wrote:
> > > Кто разместит?
> > что ли я давайте
Эээ..хм, а как быть с amarok_using.pot? ;-)
 
> Может заодно добавите в доку свои имя и фамилию? :)
> А то там только адрес эл.почты.
та да, видимо переводил ночью...



-- 
Nick Shaforostoff
http://program.net.ua
jabber:shafff@jabber.kiev.ua
Now listening to: Scotch - Disco Band

Re: [kde-russian] docs reserving

[Alexandre Prokoudine]

On Mon, 24 Jan 2005 13:03:03 +0200, Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net> wrote:
> On Monday 24 January 2005 12:48, Alexandre Prokoudine wrote:
> > On Mon, 24 Jan 2005 12:34:11 +0200, Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net> wrote:
> > > On Monday 24 January 2005 10:36, Черепанов Андрей wrote:
> > > > Кто разместит?
> > > что ли я давайте
> Эээ..хм, а как быть с amarok_using.pot? ;-)

Попозже сегодня/завтра ;)

А.П.

Re: [kde-russian] docs reserving

[Gregory Mokhin]

Скажем так, я вроде как давал задание Саше, мне стало быть и 
размещать. Но раз Коля взялся, я не против, только орфографию и пр. 
проверить бы перед размещением... Или у тебя словарь Лебедева не настроен?

Григорий


Черепанов Андрей wrote:
> 24 Январь 2005 11:11, Alexandre Prokoudine написал(а):
> 
>>On Mon, 24 Jan 2005 06:17:38 +0300, Черепанов Андрей <sibskull@mail.ru> 
> 
> wrote:
> 
>>>23 Январь 2005 23:22, Nick Shaforostoff написал:
>>>
>>>>два человека переводят доки - koffice.po и kstars_config.po
>>>>просил постараться закончить до фриза
>>>
>>>BTW, вчера выложил допереведённый kmplot из kdeedu. Николай, с тебя kig
>>>оттуда же. :)
>>
>>Кстати, а почему бы мне не начать отдавать кармические долги недельной
>>обещанности? :)
> 
> Кто разместит?
> 

Re: [kde-russian] docs reserving

[Nick Shaforostoff]

On Monday 24 January 2005 14:51, Gregory Mokhin wrote:
> Скажем так, я вроде как давал задание Саше, мне стало быть и 
> размещать. Но раз Коля взялся, я не против, только орфографию и пр. 
> проверить бы перед размещением... Или у тебя словарь Лебедева не настроен?
вчера настроил, в gui amarok пару ошибок выловил...
(я ж с мандряки в деб переехал, кстати тут конфуз получился - 
доки для kdevelop 3.0 на русском уже, а сам kdevelop ещё версии 2.1 - даже в ветке unstable)

и ещё: в формате даты пришлось менять MM с англ.раскладки на русскую, kde-i18n-ru-3.3.1-1
это уже поправили?


-- 
Nick Shaforostoff
http://program.net.ua
jabber:shafff@jabber.kiev.ua
Now listening to: Dr. Alban - Look Who's Talking

Re: [kde-russian] docs reserving

[Alexandre Prokoudine]

On Mon, 24 Jan 2005 13:03:03 +0200, Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net> wrote:
> On Monday 24 January 2005 12:48, Alexandre Prokoudine wrote:
> > On Mon, 24 Jan 2005 12:34:11 +0200, Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net> wrote:
> > > On Monday 24 January 2005 10:36, Черепанов Андрей wrote:
> > > > Кто разместит?
> > > что ли я давайте
> Эээ..хм, а как быть с amarok_using.pot? ;-)

Полез за ним и не нашёл

http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/ru/kdeextragear-1/index.php

Не туда смотрел?

А.П.

Re: [kde-russian] docs reserving

[Alexandre Prokoudine]

On Mon, 24 Jan 2005 17:09:07 +0300, Alexandre Prokoudine
<alexandre.prokoudine@gmail.com> wrote:
> On Mon, 24 Jan 2005 13:03:03 +0200, Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net> wrote:
> > On Monday 24 January 2005 12:48, Alexandre Prokoudine wrote:
> > > On Mon, 24 Jan 2005 12:34:11 +0200, Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net> wrote:
> > > > On Monday 24 January 2005 10:36, Черепанов Андрей wrote:
> > > > > Кто разместит?
> > > > что ли я давайте
> > Эээ..хм, а как быть с amarok_using.pot? ;-)
> 
> Полез за ним и не нашёл
> 
> http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/ru/kdeextragear-1/index.php
> 
> Не туда смотрел?

Идиотский вопрос снимаю с повестки дня

А.П,

Re: [kde-russian] docs reserving

[Nikita V. Youshchenko]

> (я ж с мандряки в деб переехал, кстати тут конфуз получился -
> доки для kdevelop 3.0 на русском уже, а сам kdevelop ещё версии 2.1 - даже
> в ветке unstable)

apt-get install kdevelop3

Re: [kde-russian] docs reserving

[Nikita V. Youshchenko]

>> (я ж с мандряки в деб переехал, кстати тут конфуз получился -
>> доки для kdevelop 3.0 на русском уже, а сам kdevelop ещё версии 2.1 -
>> даже в ветке unstable)
> 
> apt-get install kdevelop3

Там кстати наши ребята нашли забавный баг в русской локализации (правда,
относящийся скорее к коду). Если создавать новый проект (simple KDE
application или как его там) через wizard-ы kdevelop, и на вопрос о
лицензии выбрать ответ "Другая", то эта русская строка ("Другая") прямиком
попадает в сгенерированные исходники как подстрока значения enum-а в
каком-то из KDEшных вызовов. Что естественно вызывает бурный восторг со
стороны gcc.

Re: [kde-russian] docs reserving

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 758 bytes --]

On Wed, Jan 26, 2005 at 09:23:00AM +0300, Nikita V. Youshchenko wrote:
> Там кстати наши ребята нашли забавный баг в русской локализации (правда,
> относящийся скорее к коду). Если создавать новый проект (simple KDE
> application или как его там) через wizard-ы kdevelop, и на вопрос о
> лицензии выбрать ответ "Другая", то эта русская строка ("Другая") прямиком
> попадает в сгенерированные исходники как подстрока значения enum-а в
> каком-то из KDEшных вызовов. Что естественно вызывает бурный восторг со
> стороны gcc.
Угу :))
int main(int argc, char **argv)
{
    KAboutData about("pr1", I18N_NOOP("pr1"), version, description,
                     KAboutData::License_Другая [...]

kdevelop-3.1.1-alt1

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [kde-russian] kdevelop i18n, was: docs reserving

[Nick Shaforostoff]

On Wednesday 26 January 2005 08:23, Nikita V. Youshchenko wrote:
> Там кстати наши ребята нашли забавный баг в русской локализации (правда,
> относящийся скорее к коду). 
> ...
так значит это не в русской локализации, а в ин-ции вообще.
просто на других языках это переводилось латиницей и ошибок не вызывало.
это уже исправили? а то там в коде надо только одну строчку поправить...




-- 
Nick Shaforostoff
http://program.net.ua
jabber:shafff@jabber.kiev.ua
Now listening to: Hooverphonic - Eden

Re: [kde-russian] docs reserving

[Gregory Mokhin]

> 
> Там кстати наши ребята нашли забавный баг в русской локализации (правда,
> относящийся скорее к коду). Если создавать новый проект (simple KDE
> application или как его там) через wizard-ы kdevelop, и на вопрос о
> лицензии выбрать ответ "Другая", то эта русская строка ("Другая") прямиком
> попадает в сгенерированные исходники как подстрока значения enum-а в
> каком-то из KDEшных вызовов. Что естественно вызывает бурный восторг со
> стороны gcc.
> 

Никита, привет!

Надо бы об этом сообщить в bugs.kde.org - наверняка не мы одни такие 
умные, что перевели эту строку. Или прямо в коде сам исправь, у тебя 
же есть доступ в cvs.

Григорий

Re: [kde-russian] docs reserving

[Alexandre Prokoudine]

On Mon, 24 Jan 2005 14:06:28 +0300, Alexandre Prokoudine
<alexandre.prokoudine@gmail.com> wrote:
> On Mon, 24 Jan 2005 13:03:03 +0200, Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net> wrote:
> > On Monday 24 January 2005 12:48, Alexandre Prokoudine wrote:
> > > On Mon, 24 Jan 2005 12:34:11 +0200, Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net> wrote:
> > > > On Monday 24 January 2005 10:36, Черепанов Андрей wrote:
> > > > > Кто разместит?
> > > > что ли я давайте
> > Эээ..хм, а как быть с amarok_using.pot? ;-)
> 
> Попозже сегодня/завтра ;)

Не выходит так быстро каменный цветок. Сейчас готова треть. К
понедельнику закончу.

А.П.