[kde-russian] Пора объединяться!

[kde-russian] Пора объединяться!

[Черепанов Андрей]

Народ! Я тут разговаривал с Алексеем Новодворским из Альтов. Проблему в 
разобщённости локализаторов нужно исправлять. Есть предложение: создать сайт 
для переводчиков программ/документации *nix систем, где можно совместно 
работать над глоссарием, знать ресурсы и координаты команд локализации и, 
впоследствии, возможно сделать единый веб-интерфейс для онлайнового перевода 
(или хотя бы координации переводов).

Сейчас копаю в сторону движка Уэлльской команды перевода. Хостинг Альты могут 
предоставить. Как вам идея?

Письмо также отправлено в рассылку comp.soft.linux.docs-list

-- 
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru

Re: [kde-russian] Пора объединяться!

[Alexandre Prokoudine]

On Thu, 18 Nov 2004 16:45:00 +0300, Черепанов Андрей <sibskull@mail.ru> wrote:
> Народ! Я тут разговаривал с Алексеем Новодворским из Альтов. Проблему в
> разобщённости локализаторов нужно исправлять. Есть предложение: создать сайт
> для переводчиков программ/документации *nix систем, где можно совместно
> работать над глоссарием, знать ресурсы и координаты команд локализации и,
> впоследствии, возможно сделать единый веб-интерфейс для онлайнового перевода
> (или хотя бы координации переводов).
> 
> Сейчас копаю в сторону движка Уэлльской команды перевода. Хостинг Альты могут
> предоставить. Как вам идея?

vote++

А.П.

Re: [kde-russian] Пора объединяться!

[Nick Shaforostoff]

On Thursday 18 November 2004 15:45, Черепанов Андрей wrote:
...
> Сейчас копаю в сторону движка Уэлльской команды перевода.
также неплохо организован перевод манов на украинский:
http://docs.linux.org.ua/mw/index.php/Category:Сторінки_підручника
(правда, там всё в зачаточном состоянии..)

-- 
Nick Shaforostoff
http://program.net.ua
jabber:shafff@jabber.kiev.ua

Re: [gnome-cyr] Fwd: [kde-russian] Пора объединятьс я!

[Alexandre Prokoudine]

On Mon, 22 Nov 2004 08:04:07 +0300, Dmitry G. Mastrukov
<dmitry@taurussoft.org> wrote:
> В Сбт, 20/11/2004 в 22:30 +0300, Alexandre Prokoudine пишет:
> > Господа, а вы вообще в курсе?
> >
> Вообще я нет.
> 
> Идея, разумеется, хорошая. Если энтузиазма тащить её хватит - дай бог.
> 
> Дмитрий

Господа руководители проектов KDE/GNOME cyr, состыкуйтесь, пожалуйста :)

А.П.