* [kde-russian] автомат
@ 2004-08-07 14:37 Nick Shaforostoff
2004-08-09 9:04 ` Sergey V Turchin
0 siblings, 1 reply; 11+ messages in thread
From: Nick Shaforostoff @ 2004-08-07 14:37 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
попробовал перевести промтом раздел "конфигурация" док kstars
в принципе, понять можно.
кому интересно - файлик
http://program.net.ua/index.cache.bz2
положите в /usr/share/doc/HTML/ru/kstars/
и в konqueror'e: help:kstars
может наделать таких переводов для всей документации по kstars (всё равно их врядли кто будет переводить) и запихнуть их в cvs?
--
Nick Shaforostoff
http://program.net.ua
jabber:shafff@jabber.kiev.ua
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* Re: [kde-russian] автомат
2004-08-07 14:37 [kde-russian] автомат Nick Shaforostoff
@ 2004-08-09 9:04 ` Sergey V Turchin
2004-08-09 9:54 ` Nick Shaforostoff
0 siblings, 1 reply; 11+ messages in thread
From: Sergey V Turchin @ 2004-08-09 9:04 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 641 bytes --]
В сообщении от Суббота 07 Август 2004 18:37 Nick Shaforostoff
написал(a):
> попробовал перевести промтом раздел "конфигурация" док kstars
> в принципе, понять можно.
>
> кому интересно - файлик
> http://program.net.ua/index.cache.bz2
> положите в /usr/share/doc/HTML/ru/kstars/
> и в konqueror'e: help:kstars
>
> может наделать таких переводов для всей документации по kstars
> (всё равно их врядли кто будет переводить)
ftp://ftp.altlinux.ru/pub/people/fattie/stff/kde/help/kdeedu.tar.bz2
> и запихнуть их в cvs?
--
Regards, Sergey, ALT Linux Team, http://www.altlinux.ru
http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x1C2A3F08
[-- Attachment #2: signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* Re: [kde-russian] автомат
2004-08-09 9:04 ` Sergey V Turchin
@ 2004-08-09 9:54 ` Nick Shaforostoff
2004-08-09 10:09 ` Sergey V Turchin
0 siblings, 1 reply; 11+ messages in thread
From: Nick Shaforostoff @ 2004-08-09 9:54 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
On Monday 09 August 2004 12:04, Sergey V Turchin wrote:
> ftp://ftp.altlinux.ru/pub/people/fattie/stff/kde/help/kdeedu.tar.bz2
тогда, надеюсь, вы не против если я проверю их и выложу в официальный cvs?
--
Nick Shaforostoff
http://program.net.ua
jabber:shafff@jabber.kiev.ua
Now listening to: Blur - We've Got A File On You
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* Re: [kde-russian] автомат
2004-08-09 9:54 ` Nick Shaforostoff
@ 2004-08-09 10:09 ` Sergey V Turchin
2004-08-09 10:32 ` [kde-russian] ветки ВАЖНО Gregory Mokhin
2004-08-09 12:38 ` [kde-russian] автомат Nick Shaforostoff
0 siblings, 2 replies; 11+ messages in thread
From: Sergey V Turchin @ 2004-08-09 10:09 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 473 bytes --]
В сообщении от Понедельник 09 Август 2004 13:54 Nick Shaforostoff
написал(a):
> On Monday 09 August 2004 12:04, Sergey V Turchin wrote:
> > ftp://ftp.altlinux.ru/pub/people/fattie/stff/kde/help/kdeedu.ta
> >r.bz2
>
> тогда, надеюсь, вы не против если я проверю их и выложу в
> официальный cvs?
Конечно. Они там для этого и лежат. Я уже писал сюда.
--
Regards, Sergey, ALT Linux Team, http://www.altlinux.ru
http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x1C2A3F08
[-- Attachment #2: signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* [kde-russian] ветки ВАЖНО
2004-08-09 10:09 ` Sergey V Turchin
@ 2004-08-09 10:32 ` Gregory Mokhin
2004-08-09 10:48 ` Nick Shaforostoff
2004-08-09 12:38 ` [kde-russian] автомат Nick Shaforostoff
1 sibling, 1 reply; 11+ messages in thread
From: Gregory Mokhin @ 2004-08-09 10:32 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
Поскольку уже создана ветка KDE_3_3_BRANCH, важно, чтобы работа сейчас велась
в ней, при этом окончательно проверенные переводы необходимо выкладывать в
обе ветки, HEAD и BRANCH.
mkdir KDE_3_3_BRANCH
cd KDE_3_3_BRANCH
cvs co -r KDE_3_3_BRANCH -l kde-i18n
cvs -r KDE_3_3_BRANCH co kde-i18n/ru
cvs -r KDE_3_3_BRANCH co kde-i18n/templates
и натравить KBabel на ветку 3_3.
Григорий
> В сообщении от Понедельник 09 Август 2004 13:54 Nick Shaforostoff
>
> написал(a):
> > On Monday 09 August 2004 12:04, Sergey V Turchin wrote:
> > > ftp://ftp.altlinux.ru/pub/people/fattie/stff/kde/help/kdeedu.ta
> > >r.bz2
> >
> > тогда, надеюсь, вы не против если я проверю их и выложу в
> > официальный cvs?
>
> Конечно. Они там для этого и лежат. Я уже писал сюда.
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* Re: [kde-russian] ветки ВАЖНО
2004-08-09 10:32 ` [kde-russian] ветки ВАЖНО Gregory Mokhin
@ 2004-08-09 10:48 ` Nick Shaforostoff
2004-08-09 11:28 ` Gregory Mokhin
0 siblings, 1 reply; 11+ messages in thread
From: Nick Shaforostoff @ 2004-08-09 10:48 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
On Monday 09 August 2004 13:32, Gregory Mokhin wrote:
> Поскольку уже создана ветка KDE_3_3_BRANCH, важно, чтобы работа сейчас велась
> в ней, при этом окончательно проверенные переводы необходимо выкладывать в
> обе ветки, HEAD и BRANCH.
> и натравить KBabel на ветку 3_3.
Гм.. а может .po-файлы запихнуть только в HEAD, а docbook'и - в обе ветки?
--
Nick Shaforostoff
http://program.net.ua
jabber:shafff@jabber.kiev.ua
Now listening to: Cardigans - Hanging Around
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* Re: [kde-russian] ветки ВАЖНО
2004-08-09 10:48 ` Nick Shaforostoff
@ 2004-08-09 11:28 ` Gregory Mokhin
2004-08-09 11:59 ` [kde-russian] [JT] " Nick Shaforostoff
0 siblings, 1 reply; 11+ messages in thread
From: Gregory Mokhin @ 2004-08-09 11:28 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
> > выкладывать в обе ветки, HEAD и BRANCH.
> > и натравить KBabel на ветку 3_3.
>
> Гм.. а может .po-файлы запихнуть только в HEAD, а docbook'и - в обе ветки?
Статистика на сайте i18n.kde.org ведется и по ро-файлам, и по докбукам. Без ро
она будет кривой.
Кто-нибудь пробовал уже собрать 3.3RC1? Боссы просят проверить, как оно.
Григорий
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* Re: [kde-russian] [JT] ветки ВАЖНО
2004-08-09 11:28 ` Gregory Mokhin
@ 2004-08-09 11:59 ` Nick Shaforostoff
0 siblings, 0 replies; 11+ messages in thread
From: Nick Shaforostoff @ 2004-08-09 11:59 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
On Monday 09 August 2004 14:28, Gregory Mokhin wrote:
> > > выкладывать в обе ветки, HEAD и BRANCH.
> > > и натравить KBabel на ветку 3_3.
> >
> > Гм.. а может .po-файлы запихнуть только в HEAD, а docbook'и - в обе ветки?
>
> Статистика на сайте i18n.kde.org ведется и по ро-файлам, и по докбукам. Без ро
> она будет кривой.
не, по докбукам уже не ведётся - видите ли трафика много жрёт :-)
> Кто-нибудь пробовал уже собрать 3.3RC1? Боссы просят проверить, как оно.
сборка от 5 числа
работать можно, но kate иногда вылетает при закрытии файла и в конквероре глючит переименование файлов
что касается i18n-ru - не хуже, чем в kde320 :-)
--
Nick Shaforostoff
http://program.net.ua
jabber:shafff@jabber.kiev.ua
Now listening to: Dave Gahan - Dirty Sticky Floors
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* Re: [kde-russian] автомат
2004-08-09 10:09 ` Sergey V Turchin
2004-08-09 10:32 ` [kde-russian] ветки ВАЖНО Gregory Mokhin
@ 2004-08-09 12:38 ` Nick Shaforostoff
2004-08-09 13:05 ` [kde-russian] автомат :: отмена Nick Shaforostoff
1 sibling, 1 reply; 11+ messages in thread
From: Nick Shaforostoff @ 2004-08-09 12:38 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
On Monday 09 August 2004 13:09, Sergey V Turchin wrote:
> В сообщении от Понедельник 09 Август 2004 13:54 Nick Shaforostoff
> написал(a):
> > On Monday 09 August 2004 12:04, Sergey V Turchin wrote:
> > > ftp://ftp.altlinux.ru/pub/people/fattie/stff/kde/help/kdeedu.ta
> > >r.bz2
> >
> > тогда, надеюсь, вы не против если я проверю их и выложу в
> > официальный cvs?
> Конечно. Они там для этого и лежат. Я уже писал сюда.
доки-то я вытащил, а вот gui посмотреть не успел :-(
папка ftp://ftp.altlinux.ru/pub/people/fattie/stff/kde не существует на сервере
--
Nick Shaforostoff
http://program.net.ua
jabber:shafff@jabber.kiev.ua
Now listening to: E-Type - Angels Crying
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* Re: [kde-russian] автомат :: отмена
2004-08-09 12:38 ` [kde-russian] автомат Nick Shaforostoff
@ 2004-08-09 13:05 ` Nick Shaforostoff
2004-08-09 14:19 ` Sergey V Turchin
0 siblings, 1 reply; 11+ messages in thread
From: Nick Shaforostoff @ 2004-08-09 13:05 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
On Monday 09 August 2004 15:38, Nick Shaforostoff wrote:
> доки-то я вытащил, а вот gui посмотреть не успел :-(
> папка ftp://ftp.altlinux.ru/pub/people/fattie/stff/kde не существует на сервере
отмена - зеркала рулят :-)
btw: основные пункты, которые я исправлял в доках:
- неиспользование буквы "ё"
- неперевод таких сокращений как &RMB;, &etc;
--
Nick Shaforostoff
http://program.net.ua
jabber:shafff@jabber.kiev.ua
Now listening to: E-Type - This Is The Way
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* Re: [kde-russian] автомат :: отмена
2004-08-09 13:05 ` [kde-russian] автомат :: отмена Nick Shaforostoff
@ 2004-08-09 14:19 ` Sergey V Turchin
0 siblings, 0 replies; 11+ messages in thread
From: Sergey V Turchin @ 2004-08-09 14:19 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 617 bytes --]
В сообщении от Понедельник 09 Август 2004 17:05 Nick Shaforostoff
написал(a):
> On Monday 09 August 2004 15:38, Nick Shaforostoff wrote:
> > доки-то я вытащил, а вот gui посмотреть не успел :-(
> > папка ftp://ftp.altlinux.ru/pub/people/fattie/stff/kde не
> > существует на сервере
>
> отмена - зеркала рулят :-)
Забирайте всё, похоже на сервере кто-то удалил
> btw: основные пункты, которые я исправлял в доках:
> - неиспользование буквы "ё"
> - неперевод таких сокращений как &RMB;, &etc;
--
Regards, Sergey, ALT Linux Team, http://www.altlinux.ru
http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x1C2A3F08
[-- Attachment #2: signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2004-08-09 14:19 UTC | newest]
Thread overview: 11+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2004-08-07 14:37 [kde-russian] автомат Nick Shaforostoff
2004-08-09 9:04 ` Sergey V Turchin
2004-08-09 9:54 ` Nick Shaforostoff
2004-08-09 10:09 ` Sergey V Turchin
2004-08-09 10:32 ` [kde-russian] ветки ВАЖНО Gregory Mokhin
2004-08-09 10:48 ` Nick Shaforostoff
2004-08-09 11:28 ` Gregory Mokhin
2004-08-09 11:59 ` [kde-russian] [JT] " Nick Shaforostoff
2004-08-09 12:38 ` [kde-russian] автомат Nick Shaforostoff
2004-08-09 13:05 ` [kde-russian] автомат :: отмена Nick Shaforostoff
2004-08-09 14:19 ` Sergey V Turchin
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git