* [kde-russian] Перевод sim
@ 2004-07-23 8:53 Andrey Rahmatullin
0 siblings, 0 replies; only message in thread
From: Andrey Rahmatullin @ 2004-07-23 8:53 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian
Здравствуйте.
В настоящее время с переводами sim очень странная ситуация. В его CVS
лежит очень неполный .pot, а все .po с ним синхронизированы, т.е.
переводы сообщений, отсутствующих в .pot, помечены #~. Как можно
сгенерировать нормальный .pot? При make package-messages не ловятся
множественные формы из i18n().
Кроме того, в исходниках sim определена такая функция:
QString g_i18n(const char *text, Contact *contact);
Она возвращает i18n("male", text) или i18n("female", text) в зависимости от
значения одного из полей объекта contact (обозначающего пол). Естественно,
стандартным make package-messages вызовы этой ф-и не ловятся вообще. Что
надо передавать xgettext (кроме -kg_i18n), чтобы нормально прописалась
зависимость от пола? Или это всё надо руками в .pot писать?
--
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
^ permalink raw reply [flat|nested] only message in thread
only message in thread, other threads:[~2004-07-23 8:53 UTC | newest]
Thread overview: (only message) (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2004-07-23 8:53 [kde-russian] Перевод sim Andrey Rahmatullin
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git