From: Andrey Rahmatullin <wrar@nm.ru>
To: KDE russian <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: [kde-russian] Перевод sim
Date: Fri, 23 Jul 2004 14:53:48 +0600
Message-ID: <20040723085348.GA10210@notebook.wrarsdomain> (raw)
Здравствуйте.
В настоящее время с переводами sim очень странная ситуация. В его CVS
лежит очень неполный .pot, а все .po с ним синхронизированы, т.е.
переводы сообщений, отсутствующих в .pot, помечены #~. Как можно
сгенерировать нормальный .pot? При make package-messages не ловятся
множественные формы из i18n().
Кроме того, в исходниках sim определена такая функция:
QString g_i18n(const char *text, Contact *contact);
Она возвращает i18n("male", text) или i18n("female", text) в зависимости от
значения одного из полей объекта contact (обозначающего пол). Естественно,
стандартным make package-messages вызовы этой ф-и не ловятся вообще. Что
надо передавать xgettext (кроме -kg_i18n), чтобы нормально прописалась
зависимость от пола? Или это всё надо руками в .pot писать?
--
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
reply other threads:[~2004-07-23 8:53 UTC|newest]
Thread overview: [no followups] expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20040723085348.GA10210@notebook.wrarsdomain \
--to=wrar@nm.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git