From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Vitaly Lipatov <LAV@VL3143.spb.edu>
Organization: Etersoft
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] engcom: dither
Date: Mon, 31 May 2004 20:00:21 +0400
User-Agent: KMail/1.6.2
References: <200405311609.48799.shafff@ukr.net>
In-Reply-To: <200405311609.48799.shafff@ukr.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Disposition: inline
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-u"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <200405312000.21481.LAV@VL3143.spb.edu>
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Scanner: exiscan *1BUpaa-0006e0-00*yKDhK42l2fI*
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.63 (2004-01-11) on zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=-4.9 required=7.0 tests=BAYES_00 autolearn=ham 
	version=2.63
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.4
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 31 May 2004 16:26:31 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/200405312000.21481.LAV@VL3143.spb.edu/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

On Monday 31 May 2004 17:09, Nick Shaforostoff wrote:
> <--- dictd_www.mova.org_engcom --->
> dither
> dither
<--- EngCom --->
dither  см. dithering
dithering
1> _нерек. дизеринг; искусственное подмешивание к звуковому 
сигналу псевдослучайного белого шума, результатом чего является 
рассеивание шума квантования по спектру сигнала 2> уменьшение 
глубины цвета каждой точки изображения за счёт увеличения 
количества точек

> 	***
> no comment :-)
Вы бы вот толковый вариант статьи для словаря прислали, я пока не 
готов делать из него толковый, и переводить весь указанный 
текст...

-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!