From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Grisha Mokhin <mok@kde.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
Date: Wed, 6 Nov 2002 11:46:29 +0300
User-Agent: KMail/1.5
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200211061146.29066.mok@kde.ru>
Subject: [kde-russian] fresh
Sender: kde-russian-admin@lists.kde.ru
Errors-To: kde-russian-admin@lists.kde.ru
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.0.13
Precedence: bulk
Reply-To: kde-russian@lists.kde.ru
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/200211061146.29066.mok@kde.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

После сборки вчерашнего cvs:

Главное меню.
Разработка - вместо KBabel стоит перевод: Утилита локализации KDE.

Центр управления. 
В меню "Помощь" - первая строка: "Руководство Центр управления KDE". Не 
по-русски. И так во всех приложениях. Надо заменить хотя бы на "Центр 
управления KDE: руководство", то есть в соответствующем po-файле (это, 
по-моему, в kdelibs.po) поменять местами параметр - 
"%1: руководство".

Центр помощи:
Появились "ЧАВО", хотя были "Вопросы и ответы" - без жаргонизма и более 
понятно.
Открываем "man-страницы" - везде "нет идеи".
Было: KDE в Интернете, стало KDE на Веб.
"Настройки-Модули"
"Модуль Рыбка-переводчик" (откуда выплыл?)

Поправьте, пожалуйста, я сейчас не в сети.

Гриша