From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Vitaly Lipatov <LAV@VL3143.spb.edu>
Organization: LAVNet
To: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: Re: [kde-russian] Raspolozhenie???
Date: Tue, 5 Nov 2002 16:15:00 +0300
User-Agent: KMail/1.4.7
References: <200211051406.47490.mok@kde.ru>
In-Reply-To: <200211051406.47490.mok@kde.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200211051615.01020.LAV@VL3143.spb.edu>
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: kde-russian-admin@lists.kde.ru
Errors-To: kde-russian-admin@lists.kde.ru
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.0.13
Precedence: bulk
Reply-To: kde-russian@lists.kde.ru
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/200211051615.01020.LAV@VL3143.spb.edu/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

On 5 Ноябрь 2002 14:06, mok@kde.ru wrote:
> Уважаемые!
>
> Кто поменял в главном окне Konqueror перевод Location? Там
> теперь вместо "Адрес" - "Расположение". Сорри, за такое
> улучшательство надо лишать доступа на запись...
>
> Гневный Гриша
Кстати:
По сути в этом меню сплошные операции с текущей страницей.
Может быть всё-таки перевод должен звучать как "Страница".
Вот её можно отправить по почте в виде файла, открыть в Quanta 
Plus и пр. Так же как первым меню при написании письма в KMail 
идёт меню Сообщение. ИМХО, слишком дословный перевод Location 
никчему.

-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!