From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Date: Wed, 26 Mar 2003 09:14:47 +0300
From: mok@kde.ru
X-Mailer: The Bat! (v1.51) Personal
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <19636471803.20030326091447@bog.msu.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
In-Reply-To: <lwk7enllmy.fsf@catatonia.blackie.dk>
References: <200303211225.04098.alex.neyman@auriga.ru>
 <lwk7enllmy.fsf@catatonia.blackie.dk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MDRcpt-To: kde-russian@lists.kde.ru
X-MDRemoteIP: 80.252.141.90
X-Return-Path: mok@kde.ru
X-MDaemon-Deliver-To: kde-russian@lists.kde.ru
cc: Alexey Neyman <alex.neyman@auriga.ru>
Subject: [kde-russian] Re: KRegexpEditor russian translation [update]
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: </pipermail>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 26 Mar 2003 06:15:34 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/19636471803.20030326091447@bog.msu.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Спасибо, конечно, но не пришло с этим письмом никакого патча...

Лучше высылать весь исправленный po-файл, потому что diff-функция
есть в KBabel, и она избавляет от лишних действий по наложению патча
на перевод, который ещё и мог успеть за это время обновиться.

Григорий

JKP> Hi there rusian translation team.
JKP> This bug reports must be for you.
JKP> Keep up the good work.
JKP> Jesper.

JKP> Alexey Neyman <alex.neyman@auriga.ru> writes:

JKP> | Hi, there!
JKP> | 
JKP> | thank you for a great work!
JKP> | There're some fixes for russian translation; it had one major deficiency 
JKP> | ("at least" translation was having just the opposite sense ;) and some 
JKP> | minor spelling/grammatical corrections.
JKP> | 
JKP> | Regards,
JKP> | Alexey.
JKP> | 
JKP> | PS. The diff itself is in utf-8 encoding.