From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Date: Mon, 18 Nov 2002 14:24:26 +0300
From: mok@kde.ru
X-Mailer: The Bat! (v1.51) Personal
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <196178254075.20021118142426@bog.msu.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [kde-russian] official
Sender: kde-russian-admin@lists.kde.ru
Errors-To: kde-russian-admin@lists.kde.ru
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.0.13
Precedence: bulk
Reply-To: kde-russian@lists.kde.ru
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/196178254075.20021118142426@bog.msu.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Спасибо Саше за дельные предложения. Сразу после релиза будем наводить порядок.
Вот когда все будет пра... :)

Пока просьба от Эрика Бишофа. Он большой человек в i18n и любит русский язык:

GM>>> Are you able to read this letter "ё", Cyrillic YO?

EB>> Yes! And I prefer it a million, no a billion times, more than normal е!!!
EB>> I really hate when Russians do not write the two dots over it. For
EB>> foreigners like me, it makes the life really hard...

GM> I'll forward your thought to kde-russian mailing list. There are some
GM> translators who would like to forget that this letter does exist.

EB> Please please do not remove it from the Russian alphabet. It is complicated
EB> enough that each russian vowel has two pronunciations according to the place
EB> of the tonic accent. If in addition you mix up two different letters, then
EB> it's the end for us ;-).

Так что впредь будем уважать букву "ё" и использовать ея где только можно... :)
К вящему удовлетворению бедных господ иностранцев.

Гриша