From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Date: Thu, 21 Nov 2002 21:18:01 +0200
From: mok@kde.ru
X-Mailer: The Bat! (v1.51) Personal
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <19413903111.20021121211801@bog.msu.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
In-Reply-To: <200211211804.36266.leon@asplinux.ru>
References: <200211211804.36266.leon@asplinux.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [kde-russian] =?koi8-r?B?UmU6IOLF2s/C0sHaycUg1yDQxdLF18/ExSBrbWFpbA==?=
Sender: kde-russian-admin@lists.kde.ru
Errors-To: kde-russian-admin@lists.kde.ru
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.0.13
Precedence: bulk
Reply-To: kde-russian@lists.kde.ru
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/19413903111.20021121211801@bog.msu.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Леонид, вроде как ты последний этот файл и правил :) чего тогда кипятишься? По
мне так я бы эту строку вообще оставил без перевода, ну раз уж переведена, так
надо исправить... Различие мужского и женского рода пока софтом не понимается.

LK> В сообщении от 19 Ноябрь 2002 19:35 Tatiana Demiankova написал:

LK> Неужели непонятно, что корреспондент может быть как мужского, так и женского 
LK> рода??? Хорошо что там это настравается, а то использовать kmail было бы 
LK> вообще невозможно.  По идее должно быть написал(a):. В общем, автора в 
LK> студию...