From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.1 (2015-04-28) on sa.local.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.0 required=5.0 tests=BAYES_00,DKIM_SIGNED, DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,FREEMAIL_FROM,MSGID_FROM_MTA_HEADER autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.1 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=ukr.net; s=ffe; h=Content-Transfer-Encoding:Content-Type:MIME-Version:References: In-Reply-To:Message-Id:To:Subject:From:Date:Sender:Reply-To:Cc:Content-ID: Content-Description:Resent-Date:Resent-From:Resent-Sender:Resent-To:Resent-Cc :Resent-Message-ID:List-Id:List-Help:List-Unsubscribe:List-Subscribe: List-Post:List-Owner:List-Archive; bh=tLjrRr5tBem2CWrL6mJ0uO8qlElwE7+abZ4Ff9qNfSY=; b=rB/zog9QXsiZhKzL6xbmrlrt97 mij1ikY6Wh//CwM4NGkci5+ykdoPPpxA0ItmTTR+4rNYg7or3bdiaCic9PDqH/OTbH6hGSTiJRh5x oX1F7qL3mRwg9pX0ojscAZFfNstIe6BA/aVC3AGoJmuhYxQfxvNyk4+3g+ZnXMxXGokw=; Date: Tue, 05 Feb 2019 11:16:04 +0200 From: Yuri Chornoivan To: KDE russian translation mailing list X-Mailer: mail.ukr.net 5.0 Message-Id: <1549357823.888238808.4pm086zf@frv50.fwdcdn.com> In-Reply-To: <13512871549226467@sas2-0106f63be698.qloud-c.yandex.net> References: <13512871549226467@sas2-0106f63be698.qloud-c.yandex.net> X-Reply-Action: reply MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: binary Subject: Re: [kde-russian] Kwin X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru X-Mailman-Version: 2.1.12 Precedence: list Reply-To: KDE russian translation mailing list List-Id: KDE russian translation mailing list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 05 Feb 2019 09:16:07 -0000 Archived-At: List-Archive: 3 лютого 2019, 22:41:12, від "Виктор" : > Добрый вечер! > В настройках вирnуальных рабочих столов есть две кнопки, для которых не подхватывается перевод. > Кнопки "Rename" и "Remove". > В этом файле https://cgit.kde.org/kwin.git/tree/kcmkwin/kwindesktop/package/contents/ui/main.qml > строки > i18nc("@info:tooltip", "Rename") и i18nc("@info:tooltip", "Remove") > Приложу снимок > https://imgur.com/a/a4SwIOd > Попробовал пару параметров написания строки, и с одним из вариантов перевод подхватился. > Снимок > https://imgur.com/a/x1BUzsW > Не знаю, правильно ли использовать именно такой вариант, но это работает. > Приложу патч. Добрый день, Извините за задержку. Очевидно, патч не подходит к коду — как справедливо отмечается выше, там i18nc("@info:tooltip", "Rename") и i18nc("@info:tooltip", "Remove"), а не i18nc("@action:button", "Rename") и i18nc("@action:button", "Remove"). Кроме того, в том же файле есть i18nc("@action:button", "Add"), и этот перевод, судя по снимкам, работает. Поэтому я пока воздержался от внесения изменений в код. К сожалению, код слишком свежий и не собирается даже в моей Mageia 7 с KF 5.54. Если кто-то может проверить актуальное состояние и подтвердить наличие проблем, пожалуйста, сообщите об этом. С уважением, Юрий