[kde-russian] Локализация - не только перевод!

[kde-russian] Локализация - не только перевод!

[Андрей Черепанов]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 750 bytes --]



Уважаемые коллеги!

Выношу на обсуждение злободневный вопрос - об истинной локализации KDE.
Первый шаг был сделан - внесли правила дозвона до российского ISP. Но это
далеко не всё!!!

1. Обучение печати в ktouch на русском языке (см. вложение виндовозной
программы klava3)
2. Русские звуки в ktuberling
3. Шаблоны документов KOffice для русских (дополнительный пак или устряска
вопросов локализации форм)

Теперь вопрос - кто может этим занятся или координировать работу. В
принципе, координировать могу и я, тогда вопрос - кто сейчас свободен (или
может быть рекрутирован для решения поставленных задач)?



---
Черепанов Андрей Степанович
Отдел корпоративных событий Представительства "Сибирьэнерго"
cas@sibene.elektra.ru

[-- Attachment #2: klava3.rar --]
[-- Type: application/octet-stream, Size: 34149 bytes --]

Re: [kde-russian] Локализация - не только перевод!

[Alexandre Prokoudine]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 407 bytes --]

On Fri, 16 May 2003 17:10:43 +0800
"Андрей Черепанов" <cas@sibene.elektra.ru> wrote:

> 
> 
> Уважаемые коллеги!
> 
> Выношу на обсуждение злободневный вопрос - об истинной локализации
> KDE. Первый шаг был сделан - внесли правила дозвона до российского
> ISP.

Гриша, а я отправлял тебе правило для MTU :-)

-- 
Alexandre Prokoudine
ALT Linux Documentation Team
JabberID: avp@altlinux.org

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 481 bytes --]

Re[2]: [kde-russian] Локализация - не только перевод!

[mok]

> Выношу на обсуждение злободневный вопрос - об истинной локализации
> KDE. Первый шаг был сделан - внесли правила дозвона до российского

Вопрос поставлен абсолютно правильно. Дело за добровольцами - об
этом проекте надо бы объявить на сайте kde.ru или где-то ещё.

Андрей мог бы вести этот проект, если желание есть и время
позволяет. Для начала стоит определить список задач - помимо того,
что Андрей уже обозначил, есть много других направлений. Например,
сокращения Konqueror для русских поисковиков.

> я отправлял тебе правило для MTU :-)

В kdenetwork/kppp/Rules/Russia лежит шаблон расчётов для МТУ-Интел.
Если есть уточнения к этому шаблону или шаблоны для других
провайдеров, можно отправлять их непосредственно разработчику kppp.

Гриша