From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Date: Thu, 26 Feb 2004 18:30:36 -0400
From: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>
X-Mailer: The Bat! (v1.62r)
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <1387521423.20040226183036@dzogchen.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Code Snippets
In-Reply-To: <200402262316.46727.shafff@ukr.net>
References: <200402262316.46727.shafff@ukr.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-u
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Envelope-To: kde-russian@lists.kde.ru
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.63 (2004-01-11) on zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=0.0 required=5.0 tests=none autolearn=no version=2.63
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.4
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 26 Feb 2004 23:02:52 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/1387521423.20040226183036@dzogchen.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

N> =EB=C1=CB =DC=D4=CF =CC=D5=DE=DB=C5 =D0=C5=D2=C5=D7=C5=D3=D4=C9?
N> =EE=C1=D2=C1=C2=CF=D4=CB=C9 =CB=CF=C4=C1
N> =E2=CC=CF=CB=C9 =CB=CF=C4=C1

N> sgStr =3D i18n("Creating index file: 1 message done",=20
N>               "Creating index file: %n messages done", num);

N> =F4=C1=CB =CB=C1=CB =D7=D3=A3-=D4=C1=CB=C9 =D0=D2=C1=D7=C9=CC=D8=CE=CF=
, "1 message done" =C9=CC=C9 "%n message done"
N> ("%1 message done")?

=F7 FAQ =CE=C1 kde.ru =CE=C1=D0=C9=D3=C1=CE=CF, =CB=C1=CB =D0=D2=C1=D7=C9=
=CC=D8=CE=CF. %n =C4=CF=CC=D6=C5=CE =D7=C5=DA=C4=C5 =D3=D4=CF=D1=D4=D8.

=E7=D2=C9=C7=CF=D2=C9=CA