From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <Tehnick-8@yandex.ua>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.6 required=5.0 tests=BAYES_00,RCVD_IN_DNSWL_LOW,
	SPF_PASS autolearn=ham version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yandex.ru; s=mail;
	t=1365770924; bh=/bVhorCGjwPnU95fm4EV9L2+PL+zU2twFf2ORKKGprs=;
	h=From:To:In-Reply-To:References:Subject:Date;
	b=JQ/eK6ks5D8V2n9zuJY0OyYDLQzUc0m7WAfpw+xTmGGe0k+GZIeoxKxcuT0xEyBUX
	GzGyENErYcKAt9LZL0rhAXN3GySc2fsfH8AjRcUiH9lCuF5ntemzZ7jUF8NVirdtjS
	6SV6qsUKWe89ccByD62K/muux0GEE9/3zeqYRQng=
From: Boris Pek <tehnick-8@yandex.ru>
Envelope-From: Tehnick-8@yandex.ua
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
In-Reply-To: <CAKpAPq9wK5trjP26apfaUatEXthnyJh8bo-PQCy+qv7KmqVTQg@mail.gmail.com>
References: <CAKpAPq_DjJZmb8y5tCM3znuO-uY3CdCu_By2O17kHd2eFkftBw@mail.gmail.com>
	<op.wshszuxol2zvei@viddil12>
	<CAKpAPq9pUt=9eSiRvn1wqj6zU8VsB3wFrk3ORWVJog+70seOVg@mail.gmail.com>
	<CAF355-Eu2+DK5bP=n+_wA+8+yj15rZaUKXYH4gBU26kc6ruFvg@mail.gmail.com>
	<CAKpAPq8J+nX2czwcuMSLpXCwvU4EkxzEXwb01LJPiNCRhBa06w@mail.gmail.com>
	<5142D744.4050100@mva.name>
	<20130315133232.047bc14a@mihaduk-laptop.corp.wargaming.local>
	<CAKpAPq902eFGNdAU2RMWPS7Btob2rNEc-zz8ieTdmQpQ=riAqw@mail.gmail.com>
	<1297531363354965@web12d.yandex.ru>
	<CAKpAPq-_FB=d8FA1F-MQa9J8MmOqf9yk5E55ztiAwZf6KeaGJg@mail.gmail.com>
	<1327891363356324@web24g.yandex.ru>
	<CAKpAPq9wK5trjP26apfaUatEXthnyJh8bo-PQCy+qv7KmqVTQg@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <13151365770924@web23f.yandex.ru>
X-Mailer: Yamail [ http://yandex.ru ] 5.0
Date: Fri, 12 Apr 2013 15:48:44 +0300
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Subject: Re: [kde-russian] kde4-style-qtcurve
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 12 Apr 2013 12:48:53 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/13151365770924@web23f.yandex.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Доброго дня всем.

Юлия, есть какой-нибудь прогресс по этому переводу?

В принципе, он и в текущем виде неплох. Могу поправить три обновившихся строки и попросить разработчика добавить перевод в тарболл.

2013-03-15 16:59, "Juliette Tux" wrote:
> Хорошо. Как будет готово — сообщу.
>
> 2013/3/15 Boris Pek <tehnick-8@yandex.ru>
>>> У меня лежит готовый для 1.8.7 уже тыщу лет, я вот щас собралась его обновить до текущей версии, в связи с чем и докапывалась до разработчика. Ссылка на 1.8.7:
>>> https://www.transifex.com/projects/p/rosa2011/resource/qtcurvepot/
>>> принимаю замечания, разумеется.
>>
>> Сравнил с текущей версией 1.8.14: изменились только номера строк и 3 текстовых строки помечены как fuzzy, хотя текст в них тоже не изменился. Могу подождать пока обновите файлы на transifex, и отправлю письмо разработчику.
>
> --
> С уважением, Дронова Юлия

-- 
Борис