From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <Tehnick-8@yandex.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.6 required=5.0 tests=BAYES_00,RCVD_IN_DNSWL_LOW,
	SPF_PASS autolearn=ham version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yandex.ru; s=mail;
	t=1358716242; bh=0ierLxzRt7+YhUVd05FLUqBa3N0Ou3oZNPGXunrJLQI=;
	h=From:To:In-Reply-To:References:Subject:Date;
	b=hN0rAeQ9qqcM62NNIJlzTxLHZp4Fp8V7LmK25x6+2BuvxDXYlqT7s0/qdFzzZmUby
	T/wQkp/+tgSUMbpFHjHYOmxiz4zXsTeb3B9Q+iddKNDxBwNhnzfOoXBsQhrAliZtXK
	ilvnCyTlk8u//6dO3xlaEc/fm7Z1+bw3+v05Hruo=
From: Boris Pek <tehnick-8@yandex.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
In-Reply-To: <CA+=cf6GzwgBrr584CBdG5kupXbSoFqWu4KN-y9P13iu1nJyN_A@mail.gmail.com>
References: <1278261358709994@web25f.yandex.ru>
	<CA+=cf6GzwgBrr584CBdG5kupXbSoFqWu4KN-y9P13iu1nJyN_A@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <1288271358716241@web10g.yandex.ru>
X-Mailer: Yamail [ http://yandex.ru ] 5.0
Date: Sun, 20 Jan 2013 23:10:41 +0200
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Subject: Re: [kde-russian]
	=?koi8-r?b?78LOz9fMxc7JxSDEzNEgcGxheWdyb3VuZC1hY2Nl?=
	=?koi8-r?b?c3NpYmlsaXR5L3NpbW9u?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 20 Jan 2013 21:10:47 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/1288271358716241@web10g.yandex.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

> msgid "Simon sleep"
> msgstr "Саймон, спать"
>
> msgid "Simon wake up"
> msgstr "Саймон, проснись"
>
> Может их можно сделать не такими определёнными?

Я над этим думал. Это все-таки конкретные голосовые команды. После просмотра видео с тренировкой движка (на английском) решил сделать так.

Есть варианты лучше?