From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <midnighter_dev@mail.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00,SPF_PASS
	autolearn=ham version=3.2.5
From: Michael <midnighter_dev@mail.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
In-Reply-To: <200902271420.00794.cas@altlinux.ru>
References: <200902262010.43426.cas@altlinux.ru>
	<200902271405.18114.cas@altlinux.ru> <20090227110936.GA10069@wrar.name>
	<200902271420.00794.cas@altlinux.ru>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Date: Fri, 27 Feb 2009 21:51:22 +0300
Message-Id: <1235760682.3610.2.camel@localhost.localdomain>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.24.4 (2.24.4-1.fc10) 
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam: Not detected
X-Mras: Ok
Subject: Re: [kde-russian] =?koi8-r?b?8MXSxdfPxCBtYW5hZ2Vy?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.10b3
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 27 Feb 2009 19:16:32 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/1235760682.3610.2.camel@localhost.localdomain/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

В Птн, 27/02/2009 в 14:20 +0300, Андрей Черепанов пишет:
> 27 февраля 2009 Andrey Rahmatullin написал:
> > On Fri, Feb 27, 2009 at 02:05:18PM +0300, Андрей Черепанов wrote:
> > > > feature freeze - фиксирование ("заморозка") функции/ключевой
> > > > особенности ПО.
> > >
> > > Реализованные возможности
> >
> > Эээ?
> > feature freeze это же не список, это событие/процесс/дата/что угодно.
> Да, ты прав.
> "заморозка добавления новых возможностей"
> 
> 
> -- 
> Андрей Черепанов
> ALT Linux
> cas@altlinux.ru
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

-- 
Michael <midnighter_dev@mail.ru>

Предлагаю "feature freeze" - "Закрепление функционала" По идее должно
вписаться в большинство контекстозависимых ситуаций.