From: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re[2]: [kde-russian] I'm back
Date: Sun, 18 Jan 2004 19:02:07 +0200
Message-ID: <1232649079.20040118190207@dzogchen.ru> (raw)
In-Reply-To: <200401181834.39088.shafff@ukr.net>
N> Я нашёл, в чём ошибка в kmail (когда окно настроек вылазило за
N> границы экрана), теперь допереведу файл и вышлю Вам.
ОК.
N> Кстати, я так понимаю, что в cvs файлы можно будет выкладывать
N> после выпуска RC завтра. Это так?
Не совсем. Как обычно, после выхода основного релиза CVS разделён на
ветки HEAD и KDE_3_2_BRANCH
Теперь в ветке HEAD будет вестись разработка следующего выпуска KDE
(не знаю пока ещё, 3.3 или 4.0), и перевод её пока делать рано, потому
что слишком много будет меняться. Нам нужно переводить ветку
KDE_3_2_BRANCH, где будет вестись разработка выпусков 3.2.1 и т.д.
Важно! Исключения: kdeextragear-1 и -2 нужно переводить в HEAD,
KOffice - в своей собственной ветке, KOFFICE_1_3_BRANCH
Чтобы переводить ветку с тегом KDE_3_2_BRANCH, нужно её скачать:
$ mkdir kde32branch
$ cd kde32branch
$ cvs -r KDE_3_2_BRANCH co -l kde-i18n
$ cvs -r KDE_3_2_BRANCH co kde-i18n/ru
$ cvs -r KDE_3_2_BRANCH co kde-i18n/templates
и для всех пакетов как минимум
$ cvs -r KDE_3_2_BRANCH kde-имяпакета/doc
если вести документацию пакета.
Потом настроить KBabel на kde32branch как базовый каталог, регулярно
обновляться, отлавливать ошибки и допереводить, а также выкладывать
исправленные файлы сразу в обе ветки.
Я попробую убедить Стефана взять для окончательного релиза пакет ru из
ветки, если мы туда успеем выложить существенные обновления, в том
числе и kdelibs.po.
Григорий
next prev parent reply other threads:[~2004-01-18 17:02 UTC|newest]
Thread overview: 8+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2004-01-18 13:21 Gregory Mokhin
2004-01-18 16:34 ` Nick Shafff
2004-01-18 17:02 ` Gregory Mokhin [this message]
2004-01-18 17:14 ` Nick Shafff
2004-01-18 17:35 ` Re[2]: " Gregory Mokhin
2004-01-18 18:26 ` Albert R. Valiev
2004-01-18 18:35 ` Re[2]: " Gregory Mokhin
2004-01-18 22:19 ` Albert R. Valiev
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=1232649079.20040118190207@dzogchen.ru \
--to=mok@kde.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git