From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Comment: RFC 2476 MSA function at smtp2.yandex.ru logged sender identity as:
	nshmyrev
From: "Nickolay V. Shmyrev" <nshmyrev@yandex.ru>
To: A "mailing list, dedicated to the problems of Gnome cyrillization and "
	i18n <gnome-cyr@gnome.org>
In-Reply-To: <733f2c730606291600y2c57ec30t85786dc11a88b0ec@mail.gmail.com>
References: <733f2c730606291600y2c57ec30t85786dc11a88b0ec@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Date: Fri, 30 Jun 2006 12:38:50 +0400
Message-Id: <1151656730.27645.3.camel@gnome.local>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.6.2 (2.6.2-1.fc5.3) 
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.0.3 (2005-04-27) on 
	zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=7.0 tests=BAYES_00 autolearn=ham 
	version=3.0.3
Cc: KDE russian translation mailing list <kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
Subject: [kde-russian] Re: [gnome-cyr] l10n
X-BeenThere: kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list
	<kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Id: KDE russian translation mailing list
	<kde-russian.zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://zigzag.lvk.cs.msu.su/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 30 Jun 2006 08:39:36 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/1151656730.27645.3.camel@gnome.local/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>

В Птн, 30/06/2006 в 03:00 +0400, Alexandre Prokoudine пишет:
> Коллеги,
> 
> А какова судьба и перепспективы проекта l10n.lrn.ru?
> 
> А.П.

А че там, вроде всё нормально, ресурс есть, нужно только список
рассылки, потому что общаться тяжело. Можно ещё irc-канал завести, тоже
интересная идея.

В перспективах я бы выделил создание базы переводов с подсказками по
стилю, вроде розетты, но более управляемой. Ну и более тесное
взаимодействие. Я бы даже пригласил переводчиков KDE к нам, пусть не
стесняются перевести пару хороших программ. Может и мы к ним заглянем.
Ubuntu тоже ждём. Пока только Александр у нас так сказать на две строны
работает.