From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Date: Sat, 14 Aug 2004 05:43:37 -0400
From: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>
X-Mailer: The Bat! (v1.62r)
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <11510548710.20040814054337@dzogchen.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re[2]: [kde-russian] kde331
In-Reply-To: <200408141227.02190.sibskull@mail.ru>
References: <200408112129.42503.shafff@ukr.net>
	<200408132030.38087.sibskull@mail.ru>
	<200408141124.57899.shafff@ukr.net>
	<200408141227.02190.sibskull@mail.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Scanner: exiscan *1Bvv4d-0003XV-00*fmBXDYZzx4M*
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.63 (2004-01-11) on zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=-2.9 required=7.0 tests=AWL,BAYES_01 autolearn=ham 
	version=2.63
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.4
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 14 Aug 2004 09:45:25 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/11510548710.20040814054337@dzogchen.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

>> только выборочно, особенно понравилось "Uiseong"="Ыйсан"
Ч> Понятно, буду перепроверять. Не люблю халтуры... :)

Насчет Ыйсан - должно быть Ыйсон. Я жил два года в Корее, знаю язык и
правила транслитерации, так что если будут сомнения про корейские
города - обращайся. Или карту подробную найди.

Григорий