en to ru translation catalogue (70 entries)

[ctx: Regular expression that is supposed to match the skype window title for an active call]
en:  \\| Call with
ru:  \\| Разговор с

en: Please bring me the following items:
    %1
    
    Thank you!
ru: Пожалуйста, принесите мне следующее:
    %1
    
    Спасибо!

en: I require the following medicine:
    %1
    
    Thank you!
ru: Требуются следующие лекарства:
    %1
    
    Спасибо!

en: Please wait...
ru: Подождите...

en: Back
ru: Назад

en: Requests
ru: Запросы

en: Shopping
ru: Покупки

en: Transport
ru: Транспорт

en: Support
ru: Поддержка

en: Household
ru: Хозяйство

en: Medicine
ru: Медицина

en: Information
ru: Информация

en: Images
ru: Изображения

en: Music
ru: Музыка

en: Videos
ru: Видео

en: News
ru: Новости

en: Left
ru: Налево

en: Right
ru: Направо

en: Doctor
ru: Врач

en: Ambulance
ru: Скорая помощь

en: Carer
ru: Сиделка

en: Known person
ru: Известный человек

en: Up
ru: Вверх

en: Play
ru: Играть

en: Stop
ru: Остановить

en: Down
ru: Вниз

en: Articles
ru: Статьи

en: Shopping cart
ru: Корзина покупок

en: Order
ru: Заказ

en: Ok
ru: ОК

[ctx: Tell the robot to check the environment]
en: Check
ru: Проверить

[ctx: Check the water pipe]
en: Water control
ru: Управление водой

en: Kitchen
ru: Кухня

[ctx: Check the entrance]
en: Doors control
ru: Управление дверями

[ctx: Check the cooker]
en: Cooker control
ru: Управление кухонной плитой

[ctx: Check the gas pipe]
en: Gas control
ru: Управление газом

en: Communication
ru: Связь

en: Phone: -
ru: Телефон: -

en: Mail: -
ru: Почта: -

en: Phone:
ru: Телефон:

en: Mail:
ru: Почта:

en: Call on computer
ru: Позвонить на компьютер

en: Call on phone
ru: Позвонить по телефону

en: Send message
ru: Отправить сообщение

en: Read messages
ru: Прочитать сообщения

en: Read messages from
ru: Прочитать сообщения от

en: Send message to
ru: Отправить сообщение

en: Message:
ru: Сообщение:

en: Send to computer
ru: Отправить на компьютер

en: Send to mobile phone
ru: Отправить на мобильный телефон

en: Slideshow
ru: Слайд-шоу

en: Stop slideshow
ru: Остановить слайд-шоу

[ctx: Checking up on something]
en: Checking
ru: Проверка

[ctx: Surveying %1]
en: Checking: %1
ru: Проверка: %1

en: Taxi
ru: Такси

en: Private transport
ru: Личный транспорт

en: Full-screen
ru: Полноэкранный режим

en: Accept
ru: Принять

en: Hang up
ru: Сбросить

en: Calculator
ru: Калькулятор

en: Cancel
ru: Отменить

en: Voice controlled media center and personal communication portal
ru: Голосовой медиацентр и личный коммуникационный портал

en: Copyright (c) 2011-2012 Peter Grasch, Mathias Stieger
ru: © Peter Grasch, Mathias Stieger, 2011-2012

en: Path to images
ru: Путь к изображениям

en: Path to music
ru: Путь к музыке

en: Path to videos
ru: Путь к видео

en: RSS feeds to use; Feed format: "<title 1>,<url 1>,<icon 1>;<title 2>,...
ru: Ленты новостей RSS для использования; Формат: "<заголовок 1>,<адрес 1>,<значок 1>;<заголовок 2>,...

en: RSS feed format: "<title 1>,<url 1>,<icon 1>;<title 2>,..."
ru: Формат ленты новостей RSS: "<заголовок 1>,<адрес 1>,<значок 1>;<заголовок 2>,..."

en: Message from %1
ru: Сообщение от %1

en: No Subject
ru: Без темы
