From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Yuliya Poyarkova <ypoyarko@redhat.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Date: Thu, 29 Sep 2005 09:40:47 +1000
Message-Id: <1127950847.5453.19.camel@dhcp-113.brisbane.redhat.com>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.0.2 (2.0.2-16.3) 
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.0.3 (2005-04-27) on 
	zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=7.0 tests=BAYES_00 autolearn=ham 
	version=3.0.3
Subject: [kde-russian] Re:
	=?iso-8859-5?b?4OPh4dreLeLQ1NbY2uHa2NUg3d7S3uHi2A==?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 28 Sep 2005 23:40:54 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/1127950847.5453.19.camel@dhcp-113.brisbane.redhat.com/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

День добрый русской команде KDE :)
Замечательно знать, что школьники проявляют интерес к миру Linux и
локализации  в частности.
Но если они собираются переводить сначала на русский, а потом на
такжикский, то может быть им начать с уже подготовленных вашей командой
русских переводов (чтобы 
быть уверенными в качестве исходников) и сразу переводить
на таджикский? Это могло бы послужить началом во всяком случае, пока
кто-нибудь не будет осуществлять proof-reading.
В любом случае, если они начнут с перевода на русский, я бы также могла
постараться помочь с proof-reading по мере возможности и времени.
С уважением,

Yulia Poyarkova
Technical Translator (RU)
Red Hat Asia Pacific
Brisbane
Australia
www.redhat.com

_____________________________________________________________________
Disclaimer - 
This message contains privileged and confidential information. If you
are not the intended recipient you must not disseminate, copy or take
any action in reliance on it, and we request that you notify Red Hat
immediately. Any views expressed in this message are those of the
individual sender, except where they are specifically stated to be the
views of Red Hat.