From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <rider@altlinux.org>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.1 (2015-04-28) on
 sa.local.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.3 required=5.0 tests=BAYES_00,RP_MATCHES_RCVD
 autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.1
Message-ID: <0607b1cd-30ca-4830-90b9-c672edb5028c@altlinux.org>
Date: Tue, 13 Feb 2024 17:09:33 +0300
MIME-Version: 1.0
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Content-Language: ru
To: kde-russian@lists.kde.ru
References: <fe9d47eb-e259-4e12-a869-78de4dbaa0c7@gmail.com>
 <2546513.Yqa1v39VvY@zerg.malta.altlinux.ru>
 <CAKpAPq-9JTJfjrPXGLcaCudpoxDJS1Qmi1ypayKSgBKSuFxUuQ@mail.gmail.com>
 <089e1b63-9b3c-2870-fcb9-1335ed4ec6bb@basealt.ru>
 <20d74208-d1af-4fa7-bc18-9cd4ec679107@gmail.com>
 <CAKpAPq9QLrc0MtftPCWzOA+JdSw6NbKPLwJPJVzK03uJM76tGQ@mail.gmail.com>
From: Anton Farygin <rider@altlinux.org>
In-Reply-To: <CAKpAPq9QLrc0MtftPCWzOA+JdSw6NbKPLwJPJVzK03uJM76tGQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [kde-russian]
 =?utf-8?b?0JDQutGC0YPQsNC70LjQt9Cw0YbQuNGPINGC0LU=?=
 =?utf-8?b?0YDQvNC40L3QvtCyINC/0LXRgNC10YXQvtC00LAg0LIg0YDQtdC20LjQvCA=?=
 =?utf-8?b?0Y3QvdC10YDQs9C+0YHQsdC10YDQtdC20LXQvdC40Y8=?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
 <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
 <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 13 Feb 2024 14:09:36 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/0607b1cd-30ca-4830-90b9-c672edb5028c@altlinux.org/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

On 13.02.2024 17:07, Juliette Tux wrote:
> > «Дрёма» и «Мертвецкий сон»
>
> шикарно на самом деле
>
> Саша, я предлагаю провести этот опрос не среди переводчиков, а среди 
> пользователей на самом деле. Мне кажется это более логичным, т.к. это 
> по сути вопрос не языковой, а вопрос user experience. Где-то на лоре 
> или на опеннете.

Там пользователей нет - там разработчики или админы.