From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Message-ID: <006f01c1acbc$3d0bb0d0$146c3bd5@wonder>
From: "Ivan Kabakov" <ikabakov@limark.ru>
To: <kde-russian@lists.kde.ru>
References: <200202030125.18919.asoneofus@nm.ru> <200202031559.40569.asoneofus@nm.ru> <005101c1acb6$c55d0e80$146c3bd5@wonder> <200202031647.55726.asoneofus@nm.ru>
Subject: Re: [kde-russian] showing matches
Date: Sun, 3 Feb 2002 17:08:22 +0300
Organization: Limark
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Sender: kde-russian-admin@lists.kde.ru
Errors-To: kde-russian-admin@lists.kde.ru
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.0.8
Precedence: bulk
Reply-To: kde-russian@lists.kde.ru
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/006f01c1acbc$3d0bb0d0$146c3bd5@wonder/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

> А всё предложение
>
> Does the regular expression editor support showing matches
> No, hopefully this will be available in the next version
>
> Я перевёл пока...
>
> Будет ли в редакторе регулярных выражений предусмотрена функция
отображения
> результатов ?
> Нет, но будем надеяться, что будет реализовано в следующей
> версии.

Я думаю, что это правильный перевод. (разве что вместо "функция" поставить
"возможность")


Иван