From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Message-ID: <005b01c1acb8$034c8170$146c3bd5@wonder>
From: "Ivan Kabakov" <ikabakov@limark.ru>
To: <kde-russian@lists.kde.ru>
References: <200202030125.18919.asoneofus@nm.ru> <003701c08de0$a9f0b890$146c3bd5@wonder> <1012741509.3760.9.camel@omnibook.asp-linux.com.ua>
Subject: Re: [kde-russian] showing matches
Date: Sun, 3 Feb 2002 16:37:44 +0300
Organization: Limark
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="koi8-u"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Sender: kde-russian-admin@lists.kde.ru
Errors-To: kde-russian-admin@lists.kde.ru
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.0.8
Precedence: bulk
Reply-To: kde-russian@lists.kde.ru
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/005b01c1acb8$034c8170$146c3bd5@wonder/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Во... именно так...

> Не тот порядок подчинения слов.

>
> > ----- Original Message -----
> > From: "А. Л. Клютченя" <asoneofus@nm.ru>
> > To: <kde-russian@lists.kde.ru>
> > Sent: Sunday, February 03, 2002 1:25 AM
> > Subject: [kde-russian] showing matches
> >
> >
> > Как перевести showing matches?
> > В контексте Does the ...bla-bla-bla... support showing matches
> >
> > --
> > ВсехБлаг!       А. Л. Клютченя
> >  mail:    asoneofus@nm.ru
> >  www:    http://www.asoneofus.nm.ru
> >  icq:      113679387
> >
> >
> > _______________________________________________
> > kde-russian mailing list
> > kde-russian@lists.kde.ru
> > http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > kde-russian mailing list
> > kde-russian@lists.kde.ru
> > http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian
>
> ▒в╨кjy┼X┌X╤G╝К┴╘┼к▒в╨╖Ъ┼к▒в╩В┴╦Чf√fЧX╤)ёЫz╩╡&