* [kde-russian] Добавление локализации в программу
@ 2005-02-25 14:32 Andrey Rahmatullin
2005-02-25 21:24 ` Nick Shafff
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Andrey Rahmatullin @ 2005-02-25 14:32 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
Всем привет.
Есть небольшая программа на Qt/KDevelop. Как добавить в нее поддержку
i18n? Т.е. как сгенерить .pot и рассказать проекту о том, что в нем есть
*.po? И что необходимо поправить в коде (загнать все сообщения в i18n()
хватит?)?
--
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(8):
Да, монтирование-размонтирование я делал руками, потому как icewm'щику
не привыкать не ждать милостей от desktop environment ;-)
-- abulava in sisyphus@
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Добавление локализации в программу
2005-02-25 14:32 [kde-russian] Добавление локализации в программу Andrey Rahmatullin
@ 2005-02-25 21:24 ` Nick Shafff
2005-02-25 21:30 ` Andrey Rahmatullin
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Nick Shafff @ 2005-02-25 21:24 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
> Есть небольшая программа на Qt/KDevelop. Как добавить в нее поддержку
> i18n? Т.е. как сгенерить .pot и рассказать проекту о том, что в нем есть
> *.po? И что необходимо поправить в коде (загнать все сообщения в i18n()
> хватит?)
есть специальный фак на developer.kde.org (KDE I18N FAQ), ещё i18n.kde.org
в частности, о *.po заботится сборочная система
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Добавление локализации в программу
2005-02-25 21:24 ` Nick Shafff
@ 2005-02-25 21:30 ` Andrey Rahmatullin
2005-02-25 22:02 ` Nick Shafff
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Andrey Rahmatullin @ 2005-02-25 21:30 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 663 bytes --]
On Fri, Feb 25, 2005 at 11:24:23PM +0200, Nick Shafff wrote:
> есть специальный фак на developer.kde.org (KDE I18N FAQ), ещё i18n.kde.org
Глянем завтра.
А ничего, что в проекте о КДЕ ни слова?
> в частности, о *.po заботится сборочная система
Проект собирается qmake. Он знает о .po? В KDevelop вообще есть средства
для работы с i18n (я не про kbabel, а именно (пере)создание .po* и т.д.)?
--
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(8):
> Адаптировал тут из PLD xv-3.10a. Кто знает, ценит, любит и
> скорбит о позиции автора -- welcome :-)
http://www.securityfocus.com/archive/1/372345
И зачем?
-- ldv in sisyphus@
[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Добавление локализации в программу
2005-02-25 21:30 ` Andrey Rahmatullin
@ 2005-02-25 22:02 ` Nick Shafff
0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: Nick Shafff @ 2005-02-25 22:02 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
> А ничего, что в проекте о КДЕ ни слова?
>> в частности, о *.po заботится сборочная система
> Проект собирается qmake. Он знает о .po? В KDevelop вообще есть средства
> для работы с i18n (я не про kbabel, а именно (пере)создание .po* и т.д.)?
хм, дык в чистом qt вообще-то не .po, a .qm, с которыми afaik работает
qtlinguist
но, например, kdiff3 компилится либо с kde, либо с qt/win - так там .po
преобразуются автоматом в .qm
в любом случае на это дело должны быть доки, да - искать по функции tr(), а
не i18n()
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2005-02-25 22:02 UTC | newest]
Thread overview: 4+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2005-02-25 14:32 [kde-russian] Добавление локализации в программу Andrey Rahmatullin
2005-02-25 21:24 ` Nick Shafff
2005-02-25 21:30 ` Andrey Rahmatullin
2005-02-25 22:02 ` Nick Shafff
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git