[kde-russian] могу ли я помочь как тестер (вольтметр :) -

[kde-russian] могу ли я помочь как тестер (вольтметр :) -

[Alex Selutin]

приветствую
я заказал для покупки

KDE 3.3 Beta на LiveCD OnebaseGo! (1CD)

мне kde нравится
могу ли я помочь вашему делу как тестер версии 3.3
я давно читаю вашу рассылку, мне было бы не сложно поставлять сюда инфу
о несуразицах и тд с переводом
прошу не ругаться, если обратился не по адресу
с английским у меня слабовато (с русским хорошо :)

с уважением
Селютин Алексей

Re: [kde-russian] могу ли я помочь как тестер (вольтметр :) -

[Андрей Черепанов]

> могу ли я помочь вашему делу как тестер версии 3.3 
> я давно читаю вашу рассылку, мне было бы не сложно поставлять сюда инфу 
> о несуразицах и тд с переводом 
> прошу не ругаться, если обратился не по адресу 
> с английским у меня слабовато (с русским хорошо :) 
Да, Алексей! Нам нужна любая помощь. Особенно непочатый край у нас с вычиткой 
документации.  
 
--- 
Андрей Черепанов 
sibskull@mail.ru 

Re: [kde-russian] могу ли я помочь как тестер ( вольтметр :) -

[Nick Shaforostoff]

On Saturday 11 September 2004 11:06, Андрей Черепанов  wrote:
> Да, Алексей! Нам нужна любая помощь. Особенно непочатый край у нас с
> вычиткой документации.
да и скриншотов хорошо бы поделать для последней.
только со стилем keramik
http://i18n.kde.org/doc/screenshots.php

можно делать в KSnapShot, уменьшение размера файлов беру на себя


-- 
Nick Shaforostoff
http://program.net.ua
jabber:shafff@jabber.kiev.ua

Re: [kde-russian] могу ли я помочь как тестер (вольтметр :) -

[Alex Selutin]

если я правильно понял, то интересно не только сообщение о том, что и
где я увидел, но нужен и скриншот этого события, причём желательно,
чтобы в кде был установлен стиль(тема) керамик и выполнены другие
правила, которые описаны в ссылке
http://i18n.kde.org/doc/screenshots.php
?

интересует только кде 3.3? (и все его приложения с буквой k в начале)

----- Original Message ----- 
From: "Nick Shaforostoff" <shafff@ukr.net>
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
Sent: Saturday, September 11, 2004 12:28 PM
Subject: Re: [kde-russian] могу ли я помочь как тестер (вольтметр :) -


> On Saturday 11 September 2004 11:06, Андрей Черепанов  wrote:
> > Да, Алексей! Нам нужна любая помощь. Особенно непочатый край у нас с
> > вычиткой документации.
> да и скриншотов хорошо бы поделать для последней.
> только со стилем keramik
> http://i18n.kde.org/doc/screenshots.php
>
> можно делать в KSnapShot, уменьшение размера файлов беру на себя
>
>
> -- 
> Nick Shaforostoff
> http://program.net.ua
> jabber:shafff@jabber.kiev.ua
>


------------------------------------------------------------------------
--------


> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian
>

Re: [kde-russian] могу ли я помочь как тестер ( вольтметр :) -

[Nick Shaforostoff]

On Saturday 11 September 2004 12:04, Alex Selutin wrote:
> если я правильно понял, то интересно не только сообщение о том, что и
> где я увидел, но нужен и скриншот этого события, 
нет. сейчас вся документация (независимо от того, переведена ли она) содержит 
скриншоты английской версии программы, например
help:/konqueror/parts.html
http://docs.kde.org/ru/HEAD/kdebase/konqueror/parts.html

и нужно сделать точно такой же снимок, только с русскими сообщениями.

хотя и первоначальная трактовка имет место.


-- 
Nick Shaforostoff
http://program.net.ua
jabber:shafff@jabber.kiev.ua