From: "Георгий Пяткин" <georgevp@rol.ru>
To: <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: [kde-russian] Re: [kde-russian] не кликайте и не щёлкайте!
Date: Fri, 8 Nov 2002 00:48:59 +0300
Message-ID: <000701c286a7$805e0160$f6f02ed4@compy> (raw)
In-Reply-To: <200211080011.31623.LAV@VL3143.spb.edu>
----- Original Message -----
From: "Vitaly Lipatov" <LAV@VL3143.spb.edu>
To: <kde-russian@lists.kde.ru>
Sent: Friday, November 08, 2002 12:11 AM
Subject: [kde-russian] не кликайте и не щёлкайте!
> :)
> Блиц-опрос: как мы относимся к
> тому, чтобы не переводить click как
> кликнуть или щёлкнуть, а писать "нажмите"
> click the mouse button - нажмите кнопку мыши?
когда написано "кликните" - интуитивно давится левая кнопка мышки
в указанной позиции, а когда видешь текст "нажмите кнопку мыши" , то
начинаешь думать, какую кнопку использовать.
Best regards, Георгий.
next prev parent reply other threads:[~2002-11-07 21:48 UTC|newest]
Thread overview: 6+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2002-11-07 21:11 Vitaly Lipatov
2002-11-07 21:48 ` Георгий Пяткин [this message]
2002-11-08 9:38 ` [kde-russian] " Leon Kanter
2002-11-08 5:58 ` mok
2002-11-08 8:32 ` Andrey S. Cherepanov
2002-11-10 8:17 ` [kde-russian] [** koi8-r charset **] ÎÅ ËÌÉËÁÊÔÅ É ÎŠݣÌËÁÊÔÅ! Sergey Mukhin
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to='000701c286a7$805e0160$f6f02ed4@compy' \
--to=georgevp@rol.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git