On Sat, May 30, 2020 at 11:27:08AM +0200, Daniel G. wrote:
> Hi:
> Sorry for top posting, but after after considering and trying your answers
> I've found out that the issue is more related with this.
> 
> If you try to load de Spanish keymap with:
> $ loadkeys es
> 
> It takes you "somewhere" with a Spanish misconfigured map that shows the ñ
> correctly, but with some issues with the acute accents, which appear, for
> example, as +a instead of a-acute. I have no idea of which "default" map
> could it be.
> 
> But if you put the absolute path to the map, the problem is fixed.
> $ loadkeys /usr/share/keymaps/i386/qwerty/es.map.gz

Do you have /usr/share/keymaps/i386/olpc/es.map.gz ?
If yes, can you try the following?

$ loadkeys /usr/share/keymaps/i386/olpc/es.map.gz

> I can't tell if it happens with other keymaps, because its hard to guess
> with only an Spanish keyboard.
> 
> Although it can be a solution, I'm interested in understanding what can be
> the problem. Maybe a cross-compilation problem?
> 
> Thank you!


-- 
Rgrds, legion