Здравствуйте Denis G. Samsonenko
  В сообщении от 24 октября 2010 Denis G. Samsonenko написал(a):
 > такое поведение -- это так
 > заложено в железе (т.е. сама клавиатура представляет кручение колеса
 > как нажатие курсорных клавиш), или это так настроено софтварно?

Что-то вроде этого:
http://www.gentoo.ru/node/5888

-- 
***
  А ещё говорят так  (fortune):
 
In Pocatello, Idaho, a law passed in 1912 provided that "The carrying of 
concealed weapons is forbidden, unless same are exhibited to public view." 
________________________________________________________________________
С уважением Хихин Руслан