[Hardware] k3b don't find essential programs

[Sergey Kuznetsov <yozhik@atom.ru>]

Добрый день!

Есть странная проблема: k3b при запуске пишет:

Unable to find cdrecord executable
K3b uses cdrecord to actually write CDs.
Solution: Install the cdrtools package which contains cdrecord.
Unable to find cdrdao executable
K3b uses cdrdao to actually write CDs.
Solution: Install the cdrdao package.
Unable to find growisofs executable
K3b uses growisofs to actually write dvds. Without growisofs you won't
be able to write dvds. Make sure to install at least version 5.10.
Solution: Install the dvd+rw-tools package. Unable to find
dvd+rw-format executable K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and
DVD+RWs. Solution: Install the dvd+rw-tools package.

При этом все вышеуказанные программы установлены и находятся, как и
положено, в /usr/bin; в списке путей поиска программ /usr/bin,
естественно, присутствует. Отчего k3b их не находит? На всякий случай,
привожу версии программ:

cdrdao-1.1.9-alt0.7
cdrecord-2.01-alt1a30
dvd+rw-tools-5.17.4.8.6-alt3

И попутно еще вопрос на тему записи: xcdroast, обнаружив, что привод
подключен через ATAPI, сообщил, что это медленный способ подключения и
посоветовал наладить ide-scsi. В то же время на
http://www.linux-os.ru/wiki/BaseCdrInstall написано, что ATAPI как раз
самый быстрый режим. Кто прав?

С уважением,
Сергей