Twas brillig at 10:00:15 06.06.2008 UTC+04 when Alexey Gladkov did gyre and gimble:

 >> p.s.: и вообще, заставлять каждого лепить свой скрипт по переводу - это
 >> издевательство.

 AG> Не издевательство, а unix-way.

Издевательство. unix-way - это "you can", а не "you must".

-- 
JID: dottedmag@altlinux.org / dottedmag@jabber.dottedmag.net