[devel] Русское Readme к Xdtv

[devel] Русское Readme к Xdtv

[Hihin Ruslan]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 6697 bytes --]

Здравствуйте !

Написал маленькое Readme к xdtv, но так-как в орфографии, особенно в 
синтаксисе не силён, да и по сути мог где ошибиться, решил 
предварительно опубликовать в рассылке. 

>-
     Здравствуйте пользователи программы xdtv !
     
     Программа xdtv, по моему мнению является на сегодня одной из лучших
     программ для просмотра TV в Linux.  Хотя она может использоваться 
не
     только в Linux, но и во OpenBSD/NetBSD/FreeBSD.
     
     Про авторов программы, вы можете прочесть в файле AUTHORS.
	Original xawtv by Gerd Knorr <kraxel@strusel007.de>
	Original alevt by Edgar Toernig (froese@gmx.de)
	Original adaptation by: Keuleu. (2000-2003)

	Actually XdTV is maintain by a new team 
	2003-2005: Alain, Bart, Blindman, Calimero, Cooly, CycyX, CuC,
    	       Mat, Maupatz, Nico, Pingus
	2006     : Alain, CuC, Nico, Pingus
	internationalization: 	
			Nico and Pingus
			French    : Nico and Pingus
			Catalan   : annonygmouse
			Czech     : Pavel Mlcoch
			Spanish   : David Cordero, Fernando, Donty
				    & Francisco Alcaraz
			German    : Peter Gantner, Wolfgang Friedl
			Japanese  : Hiroshi Hasebe
			Italian   : Alessandro Palmas
			Polish    : Rafal Dejewski, Tomasz Torcz,
				    Daniel Gorazdowski & Kamil Grzebien
			Galician  : Miguel Rodriguez Penabad
			Russian   : Yurii Sokolov
			Swedish   : Daniel Nylander
	XdTV Design: Blindman & Rima

	Other contributions:

	xdTV Testers  	        : Blindman, Hayvan, Mirtouf, Irmisha, Humidifier

	xdTV Packagers	:
	- Gentoo	: Alexis (former packager: Diego Petteno, TGL, Christian 
Loitsch, Dju`)
	- Debian	: Christian Marillat, Napo
	- Mandriva	: Pingus (former packagers, from PLF Team: Pascal Terjan, 
Laurent Culioli, Olivier Thauvin) ....
	- Opensuse 	: Sebastien Corot, Pingus (former packager: Thibaut Cousin)
	- Fedora Core 	: Pingus (former packager: Dag Wieers & Emmanuel Seyman)
	- Slackware	: Pingus (former packager: Glor & Andre Bruce)
	- Ubuntu        : Nico

	Other Contributions     : Francois, Grololo, GYGY, Uzuul, WG, 
Wismerhill ....

     Xdtv это программа, разработанная на основе Xawtw, у ней сейчас 
больше функциональности,
     чем у Xawtv, программа постоянно меняется, модифицируется и 
улучшается. В связи с развитием 
     программы, у неё могут быть отдельные нестыковки в её 
конфигурировании, за что заранее извиняюсь.
           
      В файлах Readme,  вы можете прочесть более подробно о 
настройках "фичах" этой программы.
     К сожалению, у меня нет времени перевести эти файлы на русский с 
английского  и французского 
     языков,  если у вас есть желание и  возможность, я буду только рад  
поместить ваши  переводы 
     (русский, украинский, белорусский, или  любой другой ваш родной 
язык). Например, всем будет
     интересно почитать как создать свой плагин для xdtv. Или прочитать 
FAQ (Частые Вопросы) 
     по программе.
               
     Xdtv позволяет не только смотреть телевизионные передачи с помощью 
аналогого TV тюнера, 
     но и записывать их, а также смотреть цифровое и спутниковое TV. 
Также программа xdtv 
     позволяет транслировать принятый сигнал с Tv тюнера в локальную 
сеть. Подробнее, читайте в 
     Readme.   Все настройки, программа (на сегодня) хранит в файле 
$home/.xdtv/xdtvrc.
     
     Изменить настройки можно как из меню самой программы, так и из 
скриптов, и утилит,
     входящих в пакет xdtv. Так-же запуская саму  xdtv из командной 
строки, с различными ключами,
     вы можете сделать так, что-бы программа xdtv игнорировала те, или 
иные настройки 
     конфигурационного файла. Для поучения справок  по ключам, вы можете 
набрать в консоле команду 
     "man xdtv", или перейти в konqueror (встроенный браузер KDE) на 
ссылку "man:/xdtv".
     
      Чтобы посмотреть какие ещё маны (руководства, мануалы по командам) 
есть в пакете xdtv, 
     вы можете дать команду "rpm -ql xdtv | grep man". Посмотреть полный 
состав пакета xdtv можно
     через "rpm -ql xdtv| less".
     
       Для быстрой настройки xdtv, можно запустить xdtv_scan.sh, который 
по вашим ответам создаст в 
     вашем домашнем каталоге в скрытой папке .xdtv файл xdtvrc. Кроме 
того xdtv можно настроить
     из самой программы (нажмите правую кнопку мыши и попадёте в меню 
настройки). Обратите внимание,
     что последний пункт выпадающего меню, например записи видео, это 
настройка записи. 
     
       К сожалению, а может к счастью, иногда быстрее отредактировать 
ваш конфигурационный файл руками.
       Для примера конфигурационного файла xdtvrc, в документации 
приводится файл 
     xdtvrc.sample.alt.xp1251,  который настроен для моего  домашнего 
компьютера.
      
       Хочу отметить, что не существует универсального конфигарационного 
файла. 
     Помимо очевидных отличий по частотам каналов и названиям программ, 
важными факторами, 
     влияющим на конфигурационный файл, является мощность вашего 
компьютера и в частности
     видеокарты.
     В случае проблем, обратите внимание на следуюшие параметры xdtv 
(прописаны в xdtvrc)

    #
    # Fullscreen options
    #
    ...............
    	    windowsize = 800 x 600 	#- размер окна xdtv 
    ....	    
	    capture_size = 720 x 576	#- разрешение в котором расшифровывантся 
сигнал (чем больше цифры, 
	    тем больше качество, но и больше нагрузка на компьютер).
    ............
    
     Также важен размер кадра, захватываемый при записи видеопотока и 
при сохранения текущего кадра :
     
    .....
    #
    # record options
    #
    container = AVI 		# контейнер записи
    codec = FFMpeg Mpeg4	# кодек
    width = 400			# ширина и
    height = 300		# высота захватываемого сигнала
    bitrate = 900		# битрейт
    quality = 1			# качество
    .....
    	    
     Например, если размер записываемого кадра сигнала слишком большой, 
то ваш компьютер не сможет 
    одновременно показывать телевизионную программу и записывать её.

     Из настройки графики, желательно включить режим оверлей (overlay), 
например у меня прописано 
     в /etc/X11/xorg.conf:
     Section "Screen"
	Identifier "Screen at Device0"
	...
        Option	    "Overlay" "True"
	...
	
     EndSection
     
       При захвате кадра (рисунка), важно соотношение размера экна xdtv 
(windowsize) и размера захвата сигнала 
     capture_size.
     
       Если xdtv запустить из графической консоли, вы можете увидеть 
сообщения программы. Вдумчивое следование
       им поможет вам решить проблему, которая может возникнуть перед 
вами.
     
       Успехов вам и приятного просмотра TV в Линуксе ! С вопросами и 
проблемами, вы можете спросить и 
       проконсультироваться в рассылках ALTLinux.
    				
    									Мантейнер пакета xdtv Ruslandh.
>-
>
-- 
С уважением Xихин Руслан

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [devel] Русское Readme к Xdtv

[Eugene Vlasov]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 2973 bytes --]

On Sat, 2 Jun 2007 18:06:58 +0400 Hihin Ruslan wrote:

> Написал маленькое Readme к xdtv

Несколько замечаний:

>      Здравствуйте пользователи программы xdtv !
                   ^ тут запятая

>      Программа xdtv, по моему мнению является на сегодня одной из
                                      ^ запятая

> не только в Linux, но и во OpenBSD/NetBSD/FreeBSD.
                          в

>      Про авторов программы, вы можете прочесть в файле AUTHORS.
                            ^ тут запятой не надо

>      Xdtv это программа, разработанная на основе Xawtw, у ней сейчас 
           ^ тут вероятно -

> больше функциональности,
Плохо. Больше может быть функций. Или программа может быть
"функционально полнее".

>      программы, у неё могут быть отдельные нестыковки в её 
> конфигурировании, за что заранее извиняюсь.
Непонятно, возможно, имеются в виду "нестыковки в конфигурации"? Или
даже "нестыковки в конфигурации по умолчанию"?

>       В файлах Readme,  вы можете прочесть более подробно о 
> настройках "фичах" этой программы.
Возможно, стоит заменить "фича" на "особенность".

>      Изменить настройки можно как из меню самой программы, так и из 
> скриптов, и утилит,
          ^ запятой не надо

>      входящих в пакет xdtv. Так-же запуская саму  xdtv из командной 
> строки, с различными ключами,
>      вы можете сделать так, что-бы программа xdtv игнорировала те, или 
> иные настройки 
Некрасиво. Возможно стоит перефразировать, например "Использование
ключей командной строки xdtv позволяет игнорировать отдельные
настройки из конфигурационного файла"

>      конфигурационного файла. Для поучения справок  по ключам, вы можете 
> набрать в консоле команду 
            консоли

> Посмотреть полный состав пакета xdtv можно
>      через "rpm -ql xdtv| less".
       при помощи команды "rpm...

> Кроме того xdtv можно настроить
            ^ запятая

>      что последний пункт выпадающего меню, например записи видео,
"например" тут точно нужно?

>      влияющим на конфигурационный файл, является мощность вашего 
> компьютера и в частности видеокарты.
              ^           ^ запятые (если тут вообще нужно это "в
частности")

>      Также важен размер кадра, захватываемый при записи видеопотока
            ^ запятая

>      Из настройки графики, желательно включить режим оверлей
В настройках графики желательно включить...

> например у меня прописано 
          ^ запятая

>        При захвате кадра (рисунка), важно соотношение размера экна
                                                                окна

>        Успехов вам и приятного просмотра TV в Линуксе ! С вопросами и 
> проблемами, вы можете спросить и 
С вопросами и проблемами можно "обратиться". Или "задать вопросы и
проконсультироваться по поводу возникших проблем"

-- 
WBR, Eugene Vlasov        mailto:eugvv at altlinux.ru
                          JID: eugvv@jabber.ru

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 188 bytes --]

Re: [devel] Русское Readme к Xdtv

[Hihin Ruslan]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 126 bytes --]

Здравствуйте Eugene Vlasov
  В сообщении от 2 июня 2007 Eugene Vlasov написал(a):

Спасибо :) !

-- 
С уважением Xихин Руслан

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]