From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <rider@basealt.ru>
To: ALT Linux Team development discussions <devel@lists.altlinux.org>,
 Grigory Ustinov <grenka@altlinux.org>
References: <1667641548704727@iva5-d3020dc3459d.qloud-c.yandex.net>
 <20190127014646.ivtobob2qmw5xbei@altlinux.org>
 <20190201064013.v3bspfkwkesfiryk@altlinux.org>
 <36851621549377849@myt1-4903e6646a45.qloud-c.yandex.net>
 <b2c40e68-ada6-a38b-da46-a51bb9103779@basealt.ru>
 <5560a43e-345e-6a43-2157-70b912d5cb3d@basealt.ru>
From: Anton Farygin <rider@basealt.ru>
Organization: BaseALT
Message-ID: <f978820d-915f-ce0a-91cc-2d17070591b9@basealt.ru>
Date: Wed, 6 Feb 2019 09:20:45 +0300
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:60.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/60.5.0
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <5560a43e-345e-6a43-2157-70b912d5cb3d@basealt.ru>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Language: en-US
Subject: Re: [devel] =?utf-8?b?0JfQsNCy0LjRgdC40LzQvtGB0YLQuCBydWJ5LWxpYnMg?=
 =?utf-8?b?0LggbGlicnVieSDQuCDQvdC+0LLQsNGPINC/0L7Qu9C40YLQuNC60LAgMi4w?=
X-BeenThere: devel@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Team development discussions <devel@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Team development discussions <devel.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/options/devel>,
 <mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/devel>
List-Post: <mailto:devel@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/devel>,
 <mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 06 Feb 2019 06:20:46 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/devel/f978820d-915f-ce0a-91cc-2d17070591b9@basealt.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/devel/>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.org>

06.02.2019 0:38, Grigory Ustinov пишет:
> 05.02.2019 20:07, Anton Farygin пишет:
>> 05.02.2019 17:44, Скрылевъ Малъ пишет:
>>> Собственно вот проект документа новой политики руби, о котором была 
>>> речь на совещании:
>>>
>>> https://www.altlinux.org/Ruby_Policy_2.0
>>
>> В документе используется терминология, которая мне непонятна.
>>
>> Например - бисер. Этот термин кто придумал и зачем ? Для вашего 
>> текста нужен отдельный толковый словарь.
>
> Я специально изучил этот вопрос: Один из переводов слова gem - это 
> жемчужина. А в древнецерковнославянском словом "бисьръ" как раз и 
> называли жемчуг. Слово жемчуг для использования в тексте не приемлемо, 
> потому что оно происходит из тюркских языков. Хотя если честно, то уж 
> куда понятнее было бы называть гемы самоцветами. 

Данный документ должен быть читаем техническими специалистами, а не 
экспертами по старорусскому.