[devel] gtranslator

[devel] gtranslator

[Vitaly Ostanin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 201 bytes --]

Hello, All!

Подскажите, пожалуйста, куда делся gtranslator ?
Пытался поискать в архивах на search.altlinux.ru, а там грабли :(

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt@vzljot.ru
JID:     vyt@vzljot.ru

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [devel] gtranslator

[Vitaly Lipatov]

On Вторник 17 Декабрь 2002 16:38, Vitaly Ostanin wrote:
> Hello, All!
>
> Подскажите, пожалуйста, куда делся gtranslator ?
> Пытался поискать в архивах на search.altlinux.ru, а там грабли
orphaned/obsoletes?

-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!

[devel] Re: gtranslator

[Vitaly Ostanin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 518 bytes --]

On Tue, 17 Dec 2002 21:24:39 +0300
Vitaly Lipatov <LAV@VL3143.spb.edu> wrote:

> On Вторник 17 Декабрь 2002 16:38, Vitaly Ostanin wrote:
> > Hello, All!
> >
> > Подскажите, пожалуйста, куда делся gtranslator ?
> > Пытался поискать в архивах на search.altlinux.ru, а там
> > грабли
> orphaned/obsoletes?

Очень может быть. Уже показали на kbabel, вроде устраивает.
Забавно в kde-программе переводить программу для gnome :)

<skipped/>

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt@vzljot.ru
JID:     vyt@vzljot.ru

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [devel] Re: gtranslator

[Вячеслав Диконов]

> > > Подскажите, пожалуйста, куда делся gtranslator ?
> > > Пытался поискать в архивах на search.altlinux.ru, а там
> > > грабли
> > orphaned/obsoletes?
> 
> Очень может быть. Уже показали на kbabel, вроде устраивает.
Это была мафия...
> Забавно в kde-программе переводить программу для gnome :)
Для этого достаточно mc с подсветкой. С год назад у gtranslator были
большие глюки с кодировками, из за чего я его не использовал. К тому же
есть программка получше чем gtranslator - POEDIT. 

http://poedit.sourceforge.net

Требует wx-gtk.

Успехов в переводе! 

Помните о естественности фразы по русски (избегайте лишних указательных
местоимений, английского порядка слов и прочих детских ошибок.).

Re: [devel] Re: gtranslator

[Ivan Zakharyaschev]

	Hello!

On 18 Dec 2002, Вячеслав Диконов wrote:

> > > > Подскажите, пожалуйста, куда делся gtranslator ?
> > > > Пытался поискать в архивах на search.altlinux.ru, а там
> > > > грабли
> > > orphaned/obsoletes?
> >
> > Очень может быть. Уже показали на kbabel, вроде устраивает.
> Это была мафия...
> > Забавно в kde-программе переводить программу для gnome :)
> Для этого достаточно mc с подсветкой. С год назад у gtranslator были
> большие глюки с кодировками, из за чего я его не использовал. К тому

Можно ещё попробовать po-mode из gettext-tools в GNU Emacs.

> же
> есть программка получше чем gtranslator - POEDIT.
>
> http://poedit.sourceforge.net
>
> Требует wx-gtk.
>
> Успехов в переводе!

-- 
С наилучшими пожеланиями,
Иван Захарьящев, Москва