Re: [devel] BTS policy

[Ivan Zakharyaschev <imz@altlinux.ru>]

	Hello!

On Fri, 12 Oct 2001, Alexander Bokovoy wrote:

> On Thu, Oct 11, 2001 at 10:24:32PM +0400, Alexey Voinov wrote:

> > Лично для меня важны следующие моменты:
> > 1. Язык общения. С одной стороны русский дистрибутив, подавляющее
> > большинство пользователей - русские, следовательно язык должен быть
> > русским. С другой стороны, общаясь только по-русски мы
> автоматически
> > исключаем всех остальных (потенциально не только русскоязычных)
> > пользователей, а так же тех, у кого по каким-либо причинам
> отсутствует
> > возможность читать/писать по-русски.
> > Сейчас мы имеем совершенно невероятную смесь русского с английским,
> > а одна нотификация (67) ко мне пришла вообще на немецком :)
> По этому поводу у меня есть предложение -- при отсылке учитывать
> настройки
> пользователя, которому отсылается PR, а не того, который отсылает.
> Тогда
> форма всегда будет в одном виде, а данные, естественно, будуь
> зависеть от отправителя.

Поддерживаю.

Заметил еще одну неприятность при работе с web-интерфейсом BTS в другом
языке (немецком): HTTP-сервер для всех страниц проставляет
charset=koi8-r в поле Content-Type; из-за этого браузер не может
нормально показать особые немецкие буквы, и приходится для каждой
страницы менять кодировку в браузере вручную. Надо бы сделать так, чтобы
в HTTP-ответе стояла кодировка, соответствующая языку интерфейса.

Правда тогда что-то жуткое будет, если форма будет на немецком, а
содержание PR на русском (например, в koi8-r) -- прочитать можно будет
либо элементы формы, либо само содержание PR. (Это относится не только к
web-интерфесу, но и к почтовому.) Поэтому предлагаю использовать Unicode
и для доступа к BTS по сети, и для посылки сообщений по почте.

-- 
Best regards,
	Ivan Z.

_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel