Re: [devel] [Fwd: Re: [locale] gettext]

Re: [devel] [Fwd: Re: [locale] gettext]

[Ivan Zakharyaschev]

On Thu, 14 Dec 2000, aen wrote:

> WindowMaker и kdevelop я поправил, а в mc у нас все было нормально.

Это к этому mc относится:
$ rpm -q mc
mc-4.5.42-ipl4mdk

Что нужно сделать, чтобы он нормально показывал русские названия пунктов
меню при LANG=ru_RU.CP1251? У меня они остаются в KOI8-R.

-- 
Best regards,
      Ivan Z.

_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel

[devel] [Fwd: Re: [locale] gettext]

[aen]

К сведению.
WindowMaker и kdevelop я поправил, а в mc у нас все было нормально. 

Rgrds, AEN


-------- Original Message --------
Subject: Re: [locale] gettext
Date: Wed, 13 Dec 2000 19:07:50 +0300 (MSK)
From: Alex Kanavin <ak@cave.hop.stu.neva.ru>
Reply-To: locale@sensi.org
To: <locale@sensi.org>

On Wed, 13 Dec 2000, aen wrote:

> > 2) Непонятно, откуда берется название кодировки из которой gettext
> > перекодирует. В info libc charset (кстати, рекомендую прочесть) сказано
> > только про целевую кодировку - определятся из LC_CTYPE. А откуда известна
> > исходная?
> Я неправильно Вас понял, извините. Если Вы имеете в виду кодировку
> po/mo-файлов, то она должна быть в них указана. В большинстве случаев
> это так. Но иногда надо подправить, если автор забыл ее указать, указал
> неверно или она ушла в fuzzy при каких-то манипуляциях.

А, теперь понятно. Как раз те приложения, в .mo файлах которых кодировка
не указана или указана неправильно, выводят русские сообщения
неперекодированными. В моем Red Hat 7.0 таковыми являются: WindowMaker,
aumix, freeciv, gnupg, kikbd (kdebase), kabalone (kdegames), kdevelop,
mc, mutt.

-- 
Alexander

Homepage: http://www.sensi.org/~ak/
_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel

Re: [devel] [Fwd: Re: [locale] gettext]

[aen]

Ivan Zakharyaschev wrote:
> 
> On Thu, 14 Dec 2000, aen wrote:
> 
> > WindowMaker и kdevelop я поправил, а в mc у нас все было нормально.
> 
> Это к этому mc относится:
> $ rpm -q mc
> mc-4.5.42-ipl4mdk
> 
> Что нужно сделать, чтобы он нормально показывал русские названия пунктов
> меню при LANG=ru_RU.CP1251? У меня они остаются в KOI8-R.
> 
Нет, это относится к тому, что в Sisyphus. Нужно проверить ru.po на
предмет наличия charset=koi8-r и отсутствия перед этим комментария 
#;fuzzy
пересобрать ru.gmo и сам mc с новым rpm, в котором
--without-included-gettext зашито.

Rgrds, AEN
_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel