[devel] gnupg: Russian manual

[devel] gnupg: Russian manual

[Ivan Zakharyaschev]

	Hello!

Я как-то на сайте GnuPG обнаружил ссылку на верисю их Manual (Privacy
Manual что-ли) на русском. Предлагаю (ели это уже не сделано) это
руководство на нашем родном языке включить в пакет gnupg (или в пакет с
документацией к нему) -- английская версия того же самого туда включена.
Автор перевода кто-то из активных участников mandrake-russian. Если надо,
могу найти ссылку.

-- 
Best regards,
      Ivan Z.

_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel

Re: [devel] gnupg: Russian manual

[Aleksey Novodvorsky]

Ivan Zakharyaschev wrote:

>         Hello!
>
> Я как-то на сайте GnuPG обнаружил ссылку на верисю их Manual (Privacy
> Manual что-ли) на русском. Предлагаю (ели это уже не сделано) это
> руководство на нашем родном языке включить в пакет gnupg (или в пакет с
> документацией к нему) -- английская версия того же самого туда включена.
> Автор перевода кто-то из активных участников mandrake-russian. Если надо,
> могу найти ссылку.

Отлично.
Дмитрий, включите?

Rgrds, Алексей.

_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel

Re: [devel] gnupg: Russian manual

[Dmitry V. Levin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1072 bytes --]

On Sun, Nov 26, 2000 at 01:43:07AM +0300, Aleksey Novodvorsky wrote:
> > Я как-то на сайте GnuPG обнаружил ссылку на верисю их Manual (Privacy
> > Manual что-ли) на русском. Предлагаю (ели это уже не сделано) это
> > руководство на нашем родном языке включить в пакет gnupg (или в пакет с
> > документацией к нему) -- английская версия того же самого туда включена.
> > Автор перевода кто-то из активных участников mandrake-russian. Если надо,
> > могу найти ссылку.
> 
> Отлично.
> Дмитрий, включите?

Нет проблем.
Думаю, что знаю, о чем идет речь, но на всякий случай ссылку все-таки
дайте.


Regards,
	Dmitry

+-------------------------------------------------------------------------+
Dmitry V. Levin     mailto://ldv@fandra.org
Software Engineer   PGP pubkey http://www.fandra.org/users/ldv/pgpkeys.html
IPLabs Linux Team   http://linux.iplabs.ru
Fandra Project      http://www.fandra.org
+-------------------------------------------------------------------------+
UNIX is user friendly. It's just very selective about who it's friends are.

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 232 bytes --]

Re: [devel] gnupg: Russian manual

[Ivan Zakharyaschev]

> > > Я как-то на сайте GnuPG обнаружил ссылку на верисю их Manual
> (Privacy
> > > Manual что-ли) на русском. Предлагаю (ели это уже не сделано) это
> > > руководство на нашем родном языке включить в пакет gnupg (или в
> пакет с
> > > документацией к нему) -- английская версия того же самого туда
> включена.
> > > Автор перевода кто-то из активных участников mandrake-russian. Если
> надо,
> > > могу найти ссылку.


> Думаю, что знаю, о чем идет речь, но на всякий случай ссылку все-таки
> дайте.

Ссылки указаны на http://www.gnupg.org/docs.html:
в SGML http://www.inar.ru/~zwon/gph.tar.gz,
HTML -- http://www.inar.ru/~zwon/gph.html.

Возможно, насчет того, что он автор участник mandrake-russian я ошибся --
но такой ник я там видел.

-- 
Best regards,
      Ivan Z.

_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel

Re: [devel] gnupg: Russian manual

[Dmitry V. Levin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1473 bytes --]

On Sun, Nov 26, 2000 at 02:13:40PM +0300, Ivan Zakharyaschev wrote:
> > > > Я как-то на сайте GnuPG обнаружил ссылку на верисю их Manual
> > (Privacy
> > > > Manual что-ли) на русском. Предлагаю (ели это уже не сделано) это
> > > > руководство на нашем родном языке включить в пакет gnupg (или в
> > пакет с
> > > > документацией к нему) -- английская версия того же самого туда
> > включена.
> > > > Автор перевода кто-то из активных участников mandrake-russian. Если
> > надо,
> > > > могу найти ссылку.
> 
> 
> > Думаю, что знаю, о чем идет речь, но на всякий случай ссылку все-таки
> > дайте.
> 
> Ссылки указаны на http://www.gnupg.org/docs.html:
> в SGML http://www.inar.ru/~zwon/gph.tar.gz,
> HTML -- http://www.inar.ru/~zwon/gph.html.

Кто умеет собирать эту документацию из sgml?
В переведенном gph вообще Makefile отсутствует, а в оригинальном
используется openjade с неправильными аргументами.

Если кто-то может решить эту задачу, прошу прислать мне работающий
Makefile.


Regards,
	Dmitry

+-------------------------------------------------------------------------+
Dmitry V. Levin     mailto://ldv@fandra.org
Software Engineer   PGP pubkey http://www.fandra.org/users/ldv/pgpkeys.html
IPLabs Linux Team   http://linux.iplabs.ru
Fandra Project      http://www.fandra.org
+-------------------------------------------------------------------------+
UNIX is user friendly. It's just very selective about who its friends are.

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 232 bytes --]

Re: [devel] gnupg: Russian manual

[Alexey Voinov]

On Wed, 29 Nov 2000, Dmitry V. Levin wrote:

> On Sun, Nov 26, 2000 at 02:13:40PM +0300, Ivan Zakharyaschev wrote:
> > > > > Я как-то на сайте GnuPG обнаружил ссылку на верисю их Manual
> > > (Privacy
> > > > > Manual что-ли) на русском. Предлагаю (ели это уже не сделано) это
> > > > > руководство на нашем родном языке включить в пакет gnupg (или в
> > > пакет с
> > > > > документацией к нему) -- английская версия того же самого туда
> > > включена.
> > > > > Автор перевода кто-то из активных участников mandrake-russian. Если
> > > надо,
> > > > > могу найти ссылку.
> > 
> > 
> > > Думаю, что знаю, о чем идет речь, но на всякий случай ссылку все-таки
> > > дайте.
> > 
> > Ссылки указаны на http://www.gnupg.org/docs.html:
> > в SGML http://www.inar.ru/~zwon/gph.tar.gz,
> > HTML -- http://www.inar.ru/~zwon/gph.html.
> Кто умеет собирать эту документацию из sgml?
> В переведенном gph вообще Makefile отсутствует, а в оригинальном
> используется openjade с неправильными аргументами.
> 
> Если кто-то может решить эту задачу, прошу прислать мне работающий
> Makefile.
В каком виде надо получить документацию?
У меня собралось за несколько секунд коммандой db2html manual.sgml

Best Regards!
Alexey Voinov

voins@voins.program.ru
voins@caravan.ru
voins@online.ru


_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel

Re: [devel] gnupg: Russian manual

[Dmitry V. Levin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1019 bytes --]

On Wed, Nov 29, 2000 at 07:49:24AM +0300, Alexey Voinov wrote:
> В каком виде надо получить документацию?
> У меня собралось за несколько секунд коммандой db2html manual.sgml

Да, но при этом возникла такая картина:

# Automatically added by buildreq on Wed Nov 29 2000
BuildRequires: XFree86-libs docbook er-fonts ghostscript openjade sgml-common stylesheets transfig urw-fonts

При этом были использованы совершенно "кустарные" версии
docbook, openjade, sgml-common, stylesheets.

Какова у нас ситуация со сборкой sgml-документации вообще?


Regards,
	Dmitry

+-------------------------------------------------------------------------+
Dmitry V. Levin     mailto://ldv@fandra.org
Software Engineer   PGP pubkey http://www.fandra.org/users/ldv/pgpkeys.html
IPLabs Linux Team   http://linux.iplabs.ru
Fandra Project      http://www.fandra.org
+-------------------------------------------------------------------------+
UNIX is user friendly. It's just very selective about who its friends are.

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 232 bytes --]

Re: [devel] gnupg: Russian manual

[Dmitry V. Levin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1244 bytes --]

On Thu, Nov 30, 2000 at 03:01:25AM +0300, aen wrote:
> > > В каком виде надо получить документацию?
> > > У меня собралось за несколько секунд коммандой db2html manual.sgml
> > 
> > Да, но при этом возникла такая картина:
> > 
> > # Automatically added by buildreq on Wed Nov 29 2000
> > BuildRequires: XFree86-libs docbook er-fonts ghostscript openjade sgml-common stylesheets transfig urw-fonts
> 
> Ну и что?
> > 
> > При этом были использованы совершенно "кустарные" версии
> > docbook, openjade, sgml-common, stylesheets.

То, что в Cooker совсем другие пакеты. Короче, порядка нет. :)

> > Какова у нас ситуация со сборкой sgml-документации вообще?
> > 
> Вообще-то это самая большая проблема в русификации. В html
> конвертировать можно, а вот в TeX...


Regards,
	Dmitry

+-------------------------------------------------------------------------+
Dmitry V. Levin     mailto://ldv@fandra.org
Software Engineer   PGP pubkey http://www.fandra.org/users/ldv/pgpkeys.html
IPLabs Linux Team   http://linux.iplabs.ru
Fandra Project      http://www.fandra.org
+-------------------------------------------------------------------------+
UNIX is user friendly. It's just very selective about who its friends are.

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 232 bytes --]

Re: [devel] gnupg: Russian manual

[Alexander Bokovoy]

On Wed, 29 Nov 2000, Dmitry V. Levin wrote:

> On Thu, Nov 30, 2000 at 03:01:25AM +0300, aen wrote:
> > > > В каком виде надо получить документацию?
> > > > У меня собралось за несколько секунд коммандой db2html manual.sgml
> > > 
> > > Да, но при этом возникла такая картина:
> > > 
> > > # Automatically added by buildreq on Wed Nov 29 2000
> > > BuildRequires: XFree86-libs docbook er-fonts ghostscript openjade sgml-common stylesheets transfig urw-fonts
> > 
> > Ну и что?
> > > 
> > > При этом были использованы совершенно "кустарные" версии
> > > docbook, openjade, sgml-common, stylesheets.
> 
> То, что в Cooker совсем другие пакеты. Короче, порядка нет. :)
Те, которые в Cooker, нужно каленным железом выжигать -- это касается sgmltools 1.
Переписанные начисто автором SGML Tools Lite (на самом деле, вторая версия sgmltools)
написаны на Питоне вместо Перла, с гибкой модульной структурой и более простым подходом
к интернационализации. Я давно хочу избавиться от sgmltools 1, тем более, что они 
DocBook не очень любят. Дебиан, кстати, давно уже SGMLTools Lite использует.

> > > Какова у нас ситуация со сборкой sgml-документации вообще?
> > > 
> > Вообще-то это самая большая проблема в русификации. В html
> > конвертировать можно, а вот в TeX...
Все упирается в JadeTeX?

Sincerely yours, Alexander Bokovoy 
  The Midgard Project   | www.midgard-project.org |    Aurora R&D team 
Minsk Linux Users Group |    www.minsk-lug.net    |  www.aurora-linux.com  
   IPLabs Linux Team    |     linux.iplabs.ru     | Architecte Open Source
-- If one studies too zealously, one easily loses his pants.
		-- A. Einstein.

_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel

Re: [devel] gnupg: Russian manual

[Alexander Bokovoy]

On Thu, 30 Nov 2000, aen wrote:
> Alexander Bokovoy wrote:
> > 
> > > То, что в Cooker совсем другие пакеты. Короче, порядка нет. :)
> > Те, которые в Cooker, нужно каленным железом выжигать -- это касается sgmltools 1.
> sgmltools-1 нельзя  исключать до тех пор, пока есть HOWTO на linuxdoc. К
> тому же, как раз sgmltools-1 хорошо русифицированы (мною).
Это я помню. Можно попробовать двойную установку, как с KDE. Конечно, придется
в некоторых приложениях исправлять Makefiles, но это меньшая боль -- все больше
проектов использует DocBook (Мидгард, в частности :-))

--
Sincerely yours, Alexander Bokovoy 
  The Midgard Project   | www.midgard-project.org |    Aurora R&D team 
Minsk Linux Users Group |    www.minsk-lug.net    |  www.aurora-linux.com  
   IPLabs Linux Team    |     linux.iplabs.ru     | Architecte Open Source
-- To give happiness is to deserve happiness.

_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel

Re: [devel] gnupg: Russian manual

[aen]

"Dmitry V. Levin" wrote:
> 
> On Wed, Nov 29, 2000 at 07:49:24AM +0300, Alexey Voinov wrote:
> > В каком виде надо получить документацию?
> > У меня собралось за несколько секунд коммандой db2html manual.sgml
> 
> Да, но при этом возникла такая картина:
> 
> # Automatically added by buildreq on Wed Nov 29 2000
> BuildRequires: XFree86-libs docbook er-fonts ghostscript openjade sgml-common stylesheets transfig urw-fonts

Ну и что?
> 
> При этом были использованы совершенно "кустарные" версии
> docbook, openjade, sgml-common, stylesheets.
> 
> Какова у нас ситуация со сборкой sgml-документации вообще?
> 
Вообще-то это самая большая проблема в русификации. В html
конвертировать можно, а вот в TeX...

Rgrds, AEN
_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel

Re: [devel] gnupg: Russian manual

[aen]

Alexander Bokovoy wrote:
> 
> On Wed, 29 Nov 2000, Dmitry V. Levin wrote:
> 
> > On Thu, Nov 30, 2000 at 03:01:25AM +0300, aen wrote:
> > > > > В каком виде надо получить документацию?
> > > > > У меня собралось за несколько секунд коммандой db2html manual.sgml
> > > >
> > > > Да, но при этом возникла такая картина:
> > > >
> > > > # Automatically added by buildreq on Wed Nov 29 2000
> > > > BuildRequires: XFree86-libs docbook er-fonts ghostscript openjade sgml-common stylesheets transfig urw-fonts
> > >
> > > Ну и что?
> > > >
> > > > При этом были использованы совершенно "кустарные" версии
> > > > docbook, openjade, sgml-common, stylesheets.
> >
> > То, что в Cooker совсем другие пакеты. Короче, порядка нет. :)
> Те, которые в Cooker, нужно каленным железом выжигать -- это касается sgmltools 1.
sgmltools-1 нельзя  исключать до тех пор, пока есть HOWTO на linuxdoc. К
тому же, как раз sgmltools-1 хорошо русифицированы (мною).

> Переписанные начисто автором SGML Tools Lite (на самом деле, вторая версия sgmltools)
> написаны на Питоне вместо Перла, с гибкой модульной структурой и более простым подходом
> к интернационализации. Я давно хочу избавиться от sgmltools 1, тем более, что они
> DocBook не очень любят.

Они его не знают вообще. Та примочка, которая добавлена у MDK, не имеет
отношения к sgmltools-1.

 Дебиан, кстати, давно уже SGMLTools Lite использует.
> 
> > > > Какова у нас ситуация со сборкой sgml-документации вообще?
> > > >
> > > Вообще-то это самая большая проблема в русификации. В html
> > > конвертировать можно, а вот в TeX...
> Все упирается в JadeTeX?
Да.

Rgrds, Алексей.
>
_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel

Re: [devel] gnupg: Russian manual

[aen]

Alexander Bokovoy wrote:
> 
> On Thu, 30 Nov 2000, aen wrote:
> > Alexander Bokovoy wrote:
> > >
> > > > То, что в Cooker совсем другие пакеты. Короче, порядка нет. :)
> > > Те, которые в Cooker, нужно каленным железом выжигать -- это касается sgmltools 1.
> > sgmltools-1 нельзя  исключать до тех пор, пока есть HOWTO на linuxdoc. К
> > тому же, как раз sgmltools-1 хорошо русифицированы (мною).
> Это я помню. Можно попробовать двойную установку, как с KDE. Конечно, придется
> в некоторых приложениях исправлять Makefiles, но это меньшая боль -- все больше
> проектов использует DocBook (Мидгард, в частности :-))
> 
Так MDK проблему двойной установки решил. Не очень здорово, но решил.
Еще несколько наблюдений о чудачествах.
В gnome-print декларирован переход на Unicode. То, что раньше работало
крайне криво, -- теперь не работает вовсе (с версии 0.24). Если
программа отдает ему символ не в UTF-8, то он ругается и его отвергает.
Если же в UTF-8 (хотя никто их так ему не дает), то он конвертирует его
в UTF-8 до 3-х раз подряд. 
Я сделал патч, который исправляет ошибку старого g-p, но перед новым он
бессилен. В то же время, как по команде (видимо, действительно по
команде) приложения GNOME переходят на новый g-p. 
Тем, кто установил MDK 7.2 советую посмотреть в XF86Config(-4) и
обнаружить 
Option "XkbDisabled". Это не злой умысел. Это моя вина. Я объяснял
Pablo, почему надо использовать LANG=ru_RU.KOI8-R, а не ru. LANG он
оставил прежний (!), но всем категориям locale пытается присвоить
ru_RU.KOI8-R. В программе установки же он запутался окончательно,
осуществляя выбор то по полному имени, то по сокращенному. В результате
не находится клавиатура для X и не устанавливаются специфические русские
пакеты. Боюсь, что с украинским и беларусским похоже, так как их имена
locales я упомянул в переписке с ним.

Rgrds, Алексей.
_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel

Re: [devel] gnupg: Russian manual

[Alexander Bokovoy]

aen wrote:
> 
> Alexander Bokovoy wrote:
> >
> > On Thu, 30 Nov 2000, aen wrote:
> > > Alexander Bokovoy wrote:
> > > >
> > > > > ôÏ, ÞÔÏ × Cooker ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÉÅ ÐÁËÅÔÙ. ëÏÒÏÞÅ, ÐÏÒÑÄËÁ ÎÅÔ. :)
> > > > ôÅ, ËÏÔÏÒÙÅ × Cooker, ÎÕÖÎÏ ËÁÌÅÎÎÙÍ ÖÅÌÅÚÏÍ ×ÙÖÉÇÁÔØ -- ÜÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ sgmltools 1.
> > > sgmltools-1 ÎÅÌØÚÑ  ÉÓËÌÀÞÁÔØ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÅÓÔØ HOWTO ÎÁ linuxdoc. ë
> > > ÔÏÍÕ ÖÅ, ËÁË ÒÁÚ sgmltools-1 ÈÏÒÏÛÏ ÒÕÓÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÙ (ÍÎÏÀ).
> > üÔÏ Ñ ÐÏÍÎÀ. íÏÖÎÏ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ Ä×ÏÊÎÕÀ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ, ËÁË Ó KDE. ëÏÎÅÞÎÏ, ÐÒÉÄÅÔÓÑ
> > × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÈ ÉÓÐÒÁ×ÌÑÔØ Makefiles, ÎÏ ÜÔÏ ÍÅÎØÛÁÑ ÂÏÌØ -- ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ
> > ÐÒÏÅËÔÏ× ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ DocBook (íÉÄÇÁÒÄ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ :-))
> >
> ôÁË MDK ÐÒÏÂÌÅÍÕ Ä×ÏÊÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÒÅÛÉÌ. îÅ ÏÞÅÎØ ÚÄÏÒÏ×Ï, ÎÏ ÒÅÛÉÌ.
> åÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÊ Ï ÞÕÄÁÞÅÓÔ×ÁÈ.
> ÷ gnome-print ÄÅËÌÁÒÉÒÏ×ÁÎ ÐÅÒÅÈÏÄ ÎÁ Unicode. ôÏ, ÞÔÏ ÒÁÎØÛÅ ÒÁÂÏÔÁÌÏ
> ËÒÁÊÎÅ ËÒÉ×Ï, -- ÔÅÐÅÒØ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ×Ï×ÓÅ (Ó ×ÅÒÓÉÉ 0.24). åÓÌÉ
> ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÏÔÄÁÅÔ ÅÍÕ ÓÉÍ×ÏÌ ÎÅ × UTF-8, ÔÏ ÏÎ ÒÕÇÁÅÔÓÑ É ÅÇÏ ÏÔ×ÅÒÇÁÅÔ.
> åÓÌÉ ÖÅ × UTF-8 (ÈÏÔÑ ÎÉËÔÏ ÉÈ ÔÁË ÅÍÕ ÎÅ ÄÁÅÔ), ÔÏ ÏÎ ËÏÎ×ÅÒÔÉÒÕÅÔ ÅÇÏ
> × UTF-8 ÄÏ 3-È ÒÁÚ ÐÏÄÒÑÄ.
îÕ ÜÔÏ ÕÖÅ ÓÌÉÛËÏÍ! ïÔËÕÄÁ ×ÙÒÁÓÔÁÀÔ ÔÁËÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÙ? éÚ×ÉÎÉÔÅ ÚÁ
ÒÅÚËÏÓÔØ...

> ñ ÓÄÅÌÁÌ ÐÁÔÞ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÓÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÏÛÉÂËÕ ÓÔÁÒÏÇÏ g-p, ÎÏ ÐÅÒÅÄ ÎÏ×ÙÍ ÏÎ
> ÂÅÓÓÉÌÅÎ. ÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ, ËÁË ÐÏ ËÏÍÁÎÄÅ (×ÉÄÉÍÏ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÏ
> ËÏÍÁÎÄÅ) ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ GNOME ÐÅÒÅÈÏÄÑÔ ÎÁ ÎÏ×ÙÊ g-p.
> ôÅÍ, ËÔÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌ MDK 7.2 ÓÏ×ÅÔÕÀ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ × XF86Config(-4) É
> ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ
> Option "XkbDisabled". üÔÏ ÎÅ ÚÌÏÊ ÕÍÙÓÅÌ. üÔÏ ÍÏÑ ×ÉÎÁ. ñ ÏÂßÑÓÎÑÌ
> Pablo, ÐÏÞÅÍÕ ÎÁÄÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ LANG=ru_RU.KOI8-R, Á ÎÅ ru. LANG ÏÎ
> ÏÓÔÁ×ÉÌ ÐÒÅÖÎÉÊ (!), ÎÏ ×ÓÅÍ ËÁÔÅÇÏÒÉÑÍ locale ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÐÒÉÓ×ÏÉÔØ
> ru_RU.KOI8-R. ÷ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÖÅ ÏÎ ÚÁÐÕÔÁÌÓÑ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ,
> ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÑ ×ÙÂÏÒ ÔÏ ÐÏ ÐÏÌÎÏÍÕ ÉÍÅÎÉ, ÔÏ ÐÏ ÓÏËÒÁÝÅÎÎÏÍÕ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ
> ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ ÄÌÑ X É ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÅ ÒÕÓÓËÉÅ
> ÐÁËÅÔÙ. âÏÀÓØ, ÞÔÏ Ó ÕËÒÁÉÎÓËÉÍ É ÂÅÌÁÒÕÓÓËÉÍ ÐÏÈÏÖÅ, ÔÁË ËÁË ÉÈ ÉÍÅÎÁ
> locales Ñ ÕÐÏÍÑÎÕÌ × ÐÅÒÅÐÉÓËÅ Ó ÎÉÍ.
âÅÌÏÒÕÓÓËÉÊ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÓÒÁÚÕ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ -- ÛÒÉÆÔÙ ÎÅ ÐÏÄÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ
É ×ÓÅ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ Latin-1 ÛÒÉÆÔÁÍÉ, ÈÏÔÑ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ ×ËÌÀÞÁÀÔÓÑ.
-- 
Sincerely yours, Alexander Bokovoy 
  The Midgard Project   | www.midgard-project.org |    Aurora R&D team 
Minsk Linux Users Group |    www.minsk-lug.net    |  www.aurora-linux.com  
   IPLabs Linux Team    |     linux.iplabs.ru     | Architecte Open Source
-- Yes, but which self do you want to be?
_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel

Re: [devel] gnupg: Russian manual

[Alexander Bokovoy]

aen wrote:
> 
> Alexander Bokovoy wrote:
> 
> > âÅÌÏÒÕÓÓËÉÊ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÓÒÁÚÕ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ -- ÛÒÉÆÔÙ ÎÅ ÐÏÄÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ
> > É ×ÓÅ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ Latin-1 ÛÒÉÆÔÁÍÉ, ÈÏÔÑ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ ×ËÌÀÞÁÀÔÓÑ.
> 
> á Õ ÍÅÎÑ (× ÓÍÙÓÌÅ, × 7.2, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÅÒÅÉÓÁÌ Õ ÷ÁÓ) -- ÒÁÂÏÔÁÅÔ. ???
> 
> ðÏÈÏÖÅ ÎÁ ÇÌÀËÉ ÆÒÅÊÍÂÕÆÅÒÎÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÉÌÉ xfs. þÁÓ ÏÔ ÞÁÓÕ ÎÅ ÌÅÇÞÅ...
÷ÏÔ ÓÔÁ×ÉÌ ÐÒÏÂÎÕÀ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÎÁ ÐÒÏÛÌÏÊ ÎÅÄÅÌÅ Ó ÜÔÉÈ ÖÅ ÄÉÓËÏ× × ÉÎÓÔÉÔÕÔÅ,
ÐÏÌÕÞÉÌ 'ÁÂÒÁËÁÄÁÂÒÕ'... ðÏÈÏÖÅ, ÞÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó xfs, ×ÏÚÍÏÖÎÏ Ó
ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÅÊ ÐÏÓÌÅ ×ÙÂÏÒÁ ÑÚÙËÁ. úÁÇÌÑÎÅÍ É ÔÕÄÁ :-)
-- 
Sincerely yours, Alexander Bokovoy 
  The Midgard Project   | www.midgard-project.org |    Aurora R&D team 
Minsk Linux Users Group |    www.minsk-lug.net    |  www.aurora-linux.com  
   IPLabs Linux Team    |     linux.iplabs.ru     | Architecte Open Source
-- Flattery will get you everywhere.
_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel

Re: [devel] gnupg: Russian manual

[aen]

Alexander Bokovoy wrote:

> Белорусский не работает сразу в программе установки -- шрифты не подставляются
> и все отображается Latin-1 шрифтами, хотя переводы включаются.

А у меня (в смысле, в 7.2, который переисал у Вас) -- работает. ??? 

Похоже на глюки фреймбуферного сервера или xfs. Час от часу не легче...

Rgrds, AEN
_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel