[devel] Забавный баг - "слетающая локализация" или Gdk-CRITICAL **: gdk_x11_atom_to_xatom_for_display: assertion `atom != GDK_NONE' failed

["Денис Корявов" <dkoryavov@yandex.ru>]

Всем привет.

Нашел забавный баг, хотелось бы понять, как его победить. Как-то я
поднимал уже подобный вопрос в этой теме:
http://lists.altlinux.org/pipermail/devel/2009-May/171153.html. Тогда,
проблема заключалась в слетающей локализации части пунктов меню.
Учитывая, что кроме как на моей машине я проблемы больше не видел,
я решил не обращать на это внимание. Но, потом я увидел это и на
других машинах. Поэтому, вновь стал искать решения.

Сегодня, натолкнулся на забавную ошибку (которая, на первый взгляд,
никак не связана с вышеописанной). Есть видео-проигрыватель для Xfce -
Parole Media Player.
Собранную версию можно скачать тут:
ftp://ftp.linux.kiev.ua/pub/Linux/ALT/people/_anatoly/packages/XFCE/i586/RPMS.hasher/.

Если в этой программе открыть меню "О программе", а потом открыть меню
"Параметры" локализация "слетает".  При этом в консоли во время
открытия меню "О программе" пишется:
Gdk-CRITICAL **: gdk_x11_atom_to_xatom_for_display: assertion `atom !=
GDK_NONE' failed.
Видео, как это происходит, я заснял тут:
ftp://ftp.altlinux.org/pub/people/dkoryavov/blog/temp/

Поискал по рассылкам, наткнулся на эту тему:
http://mail.gnome.org/archives/gtk-list/2009-June/msg00017.html. Там
написано, что ошибка исправлена и должна появиться
в новых версиях GTK (писалось применительно к gtk+-2.16.2). В сизифе,
версия gtk+- = 2.16.5, проблема не исправлена.

В связи с этим вопрос, верно ли мое предположение о вышеописанной
ошибке и слетающей локализации?
Если да, как ее исправить?



--
WBR, Denis Koryavov.