Twas brillig at 22:50:15 04.03.2008 UTC+02 when Led did gyre and gimble:

 L> Вооот. Значит речь нужно вести уже о inotify(2) и
 L> inotify_add_watch(2) (а не inotify_add_watch(7)).

Да, не туда посмотрел.

 L> С эти уже можно и попробовать (хотя там тоже фильтровать нужно будет
 L> по строке - имени файла).

Я думал, что вариант с мааааленькой C-шной утилитой очевиден, и поэтому
не стал подробно рассказывать.

--