Twas brillig at 23:05:36 26.09.2008 UTC+04 when ldv@altlinux.org did gyre and gimble:

 DVL> Давай сперва проверим, не завязался ли кто-нибудь на эту фичу.

Не завязался - все клиентские библиотеки тоже используют xtrans, а там с
серверной стороны bind сразу на два адреса, а с клиентской поочерёдное
тыканье сначала в один, а потом в другой.

Это федорщики сделали для X в раннем userspace, где /tmp ещё нет
(кажется, для графического диалога ввода пароля для расшифровки
шифрованного раздела с /).

--