Twas brillig at 19:06:25 18.03.2009 UTC+03 when kirill@altlinux.org did gyre and gimble:

 KM> В целом, я пока не уверен, что это вообще правильный путь --
 KM> переносить, по существу, все стандартные подкаталоги
 KM> /usr/share/texmf в tex-common.

Если стандартные подкаталоги /usr/share/texmf являются общими для
нескольких реализаций, то это наиболее правильный выход.

--