Twas brillig at 19:13:01 18.03.2009 UTC+03 when kirill@altlinux.org did gyre and gimble:

 KM> Дерево же /usr/share/texmf предназначено, по новой схеме, как раз
 KM> для файлов сторонних пакетов

В этом случае - тем более, это кросс-дистрибутивные директории и должны
лежать в каком-нибудь tex-common или tex-support.

--